Ozbekiston respublikasi

Tadqiqot ob’ekti va predmetining belgilanishi. Ishning ob’ekti qilib xitoy dori yo`riqnomalarida uchraydigan so`zlar farmakologik termin sifatida olindi. Ishning predmeti farmakologik terminlarning leksik-semantik xususiyatlarini yoritish deb belgilandi.

Ishning manbasi. Magistrlik dissertatsiyasiga manba sifatida bir necha xitoyda ishlab chiqarilgan dorilarning yo`riqnomalari olindi :《白灵片》Báilíngpiàn，《虫草菌丝体》Chóngcǎojūnsītǐ，《盐酸氮芥酊》Yánsuāndànjièdǐng, 《正天丸》Zhèngtiānwán，《风油精》Fēngyóujīng，《百肤康》Bǎifūkāng。Bundan tashqari中国传统医药 (xitoy an’anaviy tabobati va dorishunosligi) (Pekin, 2006) kitobidan foydalanildi.

Taqqiqotda qo’llanilgan uslublarning qisqacha tavsifi. Ishni o`rganish davomida to`plangan materiallar zamonaviy tilshunosligida keng ko`lamda qo`llanib kelinayotgan tavsifiy, tahliliy, tarjima hamda taqqoslash metodlaridan foydalanildi.

Tadqiqot natijalarining nazariy va amaliy ahamiyati. Tadqiqotning nazariy ahamiyati shundan iboratki, xitoyda ishlab chiqarilgan dori yo`riqnomalarida uchraydigan hamda choy nomlari bilan bog`liq bo`lgan so`zlarning semantik jihatlari, leksik xususiyatlari, ularning farmakologik termin sifatida ma`no va tarjimalari tahlil etildi. Ushbu tadqiqotning amaliy ahamiyati sifatida materiallaridan xitoy tili lekisikalogiyasi, tarjimashunoslikga oid maxsus fanlarda, xitoy tiliga oid o`quv qo`llanmalar, lug`atlarda qolaversa farmasevtlar uchun keng foydalanish imkonini beradi.