Toshkent davlat sharqshunoslik instituti uzoq sharq va janubiy osiyo tillari fakulteti xitoy filologiyasi kafedrasi

Iyerogliflar  lug'ati  （ 字 典 ）     o'zida  iyerogliflarni  tashkil  etuvchi 

belgilarning  birikishini  mujassamlashtiradi.  Bu  turdagi  lug'atlar  uzoq  vaqt 

davomida  kalit  sistemasiga  asoslangan.  XX  asrda  o'zida  ham  grafik,  ham  fonetik 

sistemani  aks  ettirgan  lug'atlar  paydo  bo'ldi.  Bu  lug'atlarning  asosiy  maqsadi 

alohida  iyerogliflarning  ma'nosini  izohlashdan  iboratdir.  Ba'zida  bu  turdagi 

lug'atlarda alohida so'zlar izohi ham berib o'tiladi. Bunga misol qilib  新华字典

Xinhua  zidianni  keltirib  o'tishimiz  mumkin.  Iyerogliflar  lug'ati  (ham  qadimiy, 

ham  zamonaviy)  o'z  zamonasiga  xos  va  mos  ravishda  iyeroglif  belgilarining 

yozilishi va talaffuzi ko'rsatiladi. O'z navbatida lug'atlarda orfografiya va orfoepiya 

bo'yicha ma'lumot berilib o'tilishini ham ta'kidlab o'tish lozim.