Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik



Download 1,56 Mb.
Pdf ko'rish
bet115/167
Sana11.01.2022
Hajmi1,56 Mb.
#341529
1   ...   111   112   113   114   115   116   117   118   ...   167
Bog'liq
tarjimashunoslik

xot  trava  ne  rasti

 

degan  frazeologik  butunlik  ishlatiladi.  Buni  “Menga  desa,  o‘t  o‘smasin”  deb  tarjima  qilsa,  o‘zbekchada 



qoyim maqom chiqmaydi. Shuning uchun “Menga desa, g‘ovlab ketsin!” deb o‘giriladi. 

Odnoy rukoy v ladoshi ne xlopnesh. – Yak dast besado ast. 

Qars ikki qo‘ldan chiqadi. – Qars bir qo‘ldan chiqmaydi. 

 

TARJIMADA “SOXTA EKVIVALENT” TUSHUNCHASI



 

                                                 

35

 О л и м о в  С.,  М а т ё қ у б о в  А. Лермонтовнинг ўзбек таржимонлари. – Тошкент, 1989. 19-20-бетлар. 




 

Tarjimashunoslik 


Download 1,56 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   111   112   113   114   115   116   117   118   ...   167




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish