Toshkent davlat sharqshunoslik instituti sharq filologiyasi fakulteti tarjimashunoslik kafedrasi

ILOVA

Umume’tirof etilgan semantografik belgilar

Belgi	Ma’nosi
	Kelajak, ertaga
	Birinchi marta
	Davomida, hali
	Hamisha, doimo
	Kecha, oʻtgan kuni
Υ	Yil
	-gacha, to
	Tugallash, nihoyalash
	Ertaga
	Yopmoq
	Oy
	Boshlanish
	Hafta
	Ochilish
	Davr, vaqt
	Keyin, soʻngra
	Oʻtgan davr, oldin, arafasida
	Bugun
	Hodisa, voqea
Miqdorlar
>	Katta
	Katta qism
	Miqdor
<	Kam
	Kam miqdorda
1	Milliard
1	Million
	Koʻp
	Bir qancha
=	Bir xil
1)	Birinchi
«	Chek, chegara
	Oʻrtacha, oʻrta miqdorda
1	Ming
⇑	Katta
⇓	Kichik

1^ O‘zbekiston Respublikasining Kadrlar tayyorlash milliy dasturi. Sharq Oliy ta’lim me’yoriy hujjatlar to‘plami, 1997-y. 30-bet

2^ Миняр-Белоручев Р. Последовательный перевод. – М., «Воениздат», 1969

3^ Аликина Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе. – М., «Восток-Запад», 2006

4^ Сачаева О.С. Переводческая скоропись: Теория и практика. – Санкт-Петербург, 2011

5^ Ketma-ket tarjimada tez yozuv masalasi (semantografiya) // Oʻzbekiston tarjimashunoslari forumi – 2019 (ilmiy maqolalar toʻplami). – T., 2019

6^ http://www.pana.ir/news/694534

7^ Чужакин А.П. Устный перевод ХХI: теория+практика, переводческая скоропись. – М.: Мир Перевода, 2000 – 256 стр.

8^ Миньяр-Белоручев, Записи в последовательном переводе. – М.: Проспект-АП, 1969 – 176 c.

9^ Чужакин А.П. Устный перевод ХХI: теория+практика, переводческая скоропись. – М.: Мир Перевода, 2000 – 237 стр.

10^ Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. – М.: Воениздат, 1980 – 123 стр.

11^ Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. – М.: Воениздат, 1980 – 87 стр.

12^ Миньяр-Белоручев Р.К. Как стать переводчиком? – М.: «Готика». 1999 – 165 стр.

13^ Аликина Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006 – 213 стр.