Toshkent davlat agrar universiteti sayyora xolmirzayeva

Shakliy yozuv	Form writing - the words that have unapropriate pronunciation and spelling to the target language	Форменное писание – слова произношение и правописание которых не подходит к тому или иному языку
O‘zbek tilida ko‘plab boshqa tillardan kirib o‘zlashib qolgan so‘zlar mavjud. Ko‘pincha bunday so‘zlarning talaffuzi bilan imlosi mos kelmaydi.
Leksikologiya	Lexicology - the study of the form, meaning, and behaviour of words	Лексикология - раздел науки о языке, в котором изучается словарный состав, лексика	Grekcha «so‘z haqida ta’limot» demakdir. Leksikologiya tilning lug‘at boyligi, ularning ma’nosini o‘rganadi.
Neologizm	Neologism - a newly coined word or expression	Неологизм - новые слова и выражения, созданные для обозначения новых предметов или для выражения новых понятий	(Yangi paytda bo‘lgan so‘zlar). Bunday so‘zlar kundalik turmushda yangidan paydo bo‘lgan narsa, tushunchalarni ifodalaydi.
Atama	Term - a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in a particular kind of language or branch of study	Термин - слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с др.	Fan va texnika sohasidagi aniq tushunchalarni ifodalaydigan so‘zlar atamalar deyiladi: qo‘shish, ayirish, ildiz, sinus (matematik atamalar), kislorod, azod, vodorod (kimyo atamalari) kabi.
Lug‘aviy me’yor	Lexical norm – giving oportunity to choose a word according to excisting and rules of national language	Словарная норма – даёт возможность выбирать слова исходя из правил народного языка	Lug‘aviy me’yor – adabiy tilda milliy tilning yashash va amal qilish qonuniyatlaridan kelib chiqib, so‘z tanlash imkoniyatini belgilaydi.