Ўткир Ҳошимов (1941-2013)

ТАРЖИМАЛАР
Ольга Берггольц. Кундузги юлдузлар. Қисса. Ғ. Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат
нашриёти. 1975 йил. 230 б.
В. Шукшин. Чол, қиз ва офтоб. Ҳикоялар. Хайриддин Султонов билан ҳамкорликда.
Тошкент. Ғ. Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти. 1980 йил. 276 б.
Мустай Карим. Болалик йилларим. Қисса. Одил Ёқубов билан ҳамкорликда Ғ. Ғулом
номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти.
Шунингдек, адиб томонидан таржима қилинган Стефан Цвейг Э. Хемингуэй, К.
Симонов, К. Паустовский, Ж. Лондон ва бошқа адибларнинг асарлари вақтли
матбуотда эълон қилинган.
САҲНА АСАРЛАРИ
Хазон бўлган баҳор. Драма.
“Бировнинг ташвиши” (Инсон садоқати). Руҳий драма.
Тўйлар муборак. Комедия.
Виждон дориси. Сатирик комедия.
Қатағон. Фожиа.
Саҳна асарлари мамлакатимизнинг қатор театрларида, шунингдек, Тожикистон,
Қирғизистон, Қозоғистон, Туркманистонда саҳналаштирилган. Ёзувчи қардош халқлар

---

Ўткир Ҳошимов (1941-2013)
[ SAVIYA.UZ ]
. Барча ҳуқуқлар ҳимояланган. Сайтдан маълумот олинганда ёки бошқа сайтларга жойлаштирилганда
сайт номи ҳаволаси билан кўрсатилиши шарт!
| 21
адабиёти ва жаҳон драматургияси вакилларининг ўндан ортиқ пьесасини таржима
қилган.
ФИЛЬМЛАР. ТЕЛЕСПЕКТАКЛЛАР.
РАДИОИНСЦЕНИРОВКАЛАР
Мухлис. “Муҳаббат” ҳикояси асосида бадиий фильм.
Ў. Ҳошимов. Озод Шарафиддинов ҳақида ҳужжатли фильм
Саккизинчи мўъжиза. Ўткир Ҳошимов ҳақида ҳужжатли телефильм
Одамлар нима деркин? Телеспектакль.
Баҳор қайтмайди. Телеспектакль.
Қалбингга қулоқ сол. Телеспектакль.
Инсон садоқати. Телеспектакль
Нур борки, соя бор. Телеспектакль.
Дунёнинг ишлари. Телеспектакль.
Узун кечалар. Телеспектакль.
Қуёш тарозуси ҳикояси асосида. Телеспектакль.
Маҳалланинг онаси ҳикояси асосида телеспектакль.
Кўкйўтал. Ҳажвий телеспектакль.
Чўл ҳавоси. Радиоинсценировка.

---

Ўткир Ҳошимов (1941-2013)
[ SAVIYA.UZ ]
. Барча ҳуқуқлар ҳимояланган. Сайтдан маълумот олинганда ёки бошқа сайтларга жойлаштирилганда
сайт номи ҳаволаси билан кўрсатилиши шарт!
| 22
Дунёнинг ишлари. Радиоинсценировка.
Ўзбек иши. Радиоинсценировка.
Кўпгина асарлари инглиз, француз, немис, испан, турк, форс, араб, япон, ҳинд ва
бошқа хорижий тилларга таржима қилиниб, тўплам ва вақтли нашрларда чоп этилган.
“Нур борки, соя бор” булғор тилида, “Дунёнинг ишлари” вьетнам тилида китоб бўлиб
чиққан. “Тушда кечган умрлар” “Икарус” журналида (АҚШ) босилган. “Дунёнинг
ишлари”, “Баҳор қайтмайди”, “Нур борки, соя бор”, “Икки эшик ораси” асарлари, қатор
ҳикоялари мактаб ва олий ўқув юртлари дастури ва дарсликларига киритилган.
Нашр этилган китобларининг умумий тиражи икки ярим миллион нусхага яқин.
Эълон қилинган асарларнинг умумий ҳажми
Бадиий-насрий асарлар – 150 босма тобоқ.
Ўйлар – 100 босма тобоқ
Драматургия – 20 босма табоқ.
Бадиий таржималар – 40 босма тобоқ.