Tilshunoslikka kirish fanining predmeti

T r a n s l i t e r a t s i y a   bir tilning grafik belgilarini ikkinchi til belgilari  
orqali ifodalashdir. Chet tillarni muomala vositasi sifatida o’rganmoqchi bo’lgan kish i-
lar,  Qur’oni  Karim suralarini yod olish niyatida bo’lganlar transliteratsiyadan unumli 

---

 
68 
foydalanishlari  mumkin.  Transliteratsiya  tilni  ma’lum  tizim  as osida  o’zlashtirib  ol-
masdan turib shu tilda muomala qila olish imkonini beradi. 
 
Jahon xalqlari yozuvlarining yo’nalishlari ham bir-biridan farq qiladi. 
 
1. O’zbeklar, Ruslar,  olmonlar, inglizlar va boshqalar chapdan o’ngga q arab 
yozadilar va o’qiydilar. 
 
2. Arablar o’ngdan chapga qarab yozadilar va o’qiydilar. 
 
3. Yaponlar yuqoridan pastga qarab yozadilar va o’qiydilar. 
 
4. Xitoylar oxiridan oldinga qarab yozadilar va o’qiydilar. 
 
5. Qadimgi greklar xarflarni teskari kilib yozganlar va o’qiganlar.