Tilshunoslik asoslari

Substrat lotincha substratum – “tag qatlam” ma’nosini ifodalaydi.

2 Superstrat lotincha superstratum – “ust qatlam” ma’nosini ifodalaydi.

3 Sonor- (sonorus) latincha jarangdor ma’nosini bildiradi.

4 Diftong—(dipthongos) yunoncha so‘z bo‘lib, di (s) қo‘sh, қo‘shaloқ, pthongos қo‘sh ovoz, қo‘sh tovush demakdir.

5 Triftong yunoncha ( tri – uch va thongs tovush) sûz bûlib, uch unli degan ma’noni bildiradi.

6 Assimilyatsiya — assimilatio latincha so‘z bo‘lib, o‘xsha-tish, moslashtirish demakdir

7 Singarmonizm - yunoncha sun – birga, harmonica – oùangdosh sûzlardan yasalgan bûlib, moslashishlik, oùangdoshlik degani.

8 Palataya — latincha raShit (tanglay) so‘zidan olinganь

9 Labial— latincha 1aЬsht (lab) so‘zidan olingan.

10Dissimilyatsiya –latincha dissimiatio so‘zidan olingan bo‘lib,o‘xshamaslik ma’nosini bildiradi.

11 Proteza – (prothesis) yunoncha so‘z bo‘lib, ulash, orttirish demakdir.

12 Epenteza- (enenthesis) yunoncha so‘z bo‘lib, qo‘shib qo‘yish demakdir.

13 Diereza- (diaresis) inglizcha so‘z bo‘lib, tushib qolish demakdir.

14 Лотинча consonans, consonantis – «ундош товуш». Консонант ёзувда фа³ат ундош товушларгина ифодаланади. Унли товушлар эса ´³иш жараёнида матн мазмунига ³араб талаффуз этилади ёки б´гинлардаги унлилар диакритик (грекча diakritikos – «фар³ловчи») белгилар билан ифодаланади. Масалан, ³адимги еврей ёзувида «шво», араб ёзувида «µаракатлар» ва бош³алар.

15 Ma’rufov A. Paronimlar lug`ati. Toshkent, 1974.

16 Saidniyozov А. Paronimiya hodisasi va definitsiyasi. Ilmiy asarlar tо`plami. –T., 1987

17 Ушбу гуруµланиш µам А.А.Реформатскийга к´ра ёритилди.

18 Маµмудов Н. Тил ва ёзув. –Т.: ¤збекистон, 1987. –Б.15.

19 Маµмудов Н. Ёзув тарихидан ³ис³ача лу²ат-маълумотнома. – Т.: Фан, 1990. –Б.45.

20 Маµмудов Н. Ёзув тарихидан ³ис³ача лу²ат-маълумотнома. – Т.: Фан, 1990. –Б.41-42.

21 Реформатский А.А. Введение в языковедение. –М.: Аспект пресс, 2003. –С.416.

22 Баъзи манбаларда франк, сакс, туринг, алеманн, бавар сингари ²арбий герман ³абилалари шевалари асосида таркиб топган, дейилади. Бу µа³да ³аранг: ¤збекистон Миллий энциклопедияси. 6-жилд. – Т.: ¤зМЭ, 2003. –Б. 307

23 «Роман тиллари» с´з бирикмасидаги «роман» с´зи ³адимги римликларнинг ³адимда «Рома» деб аталишидан келиб чи³³ан, µозирда итальянлар.

24 ^ Франциянинг жанубий-шар³ида жойлашган тарихий вилоят, µозирда ривожланган саноат минта³аси. Аµолиси 4,3 млн. киши, µудуди 31,3 минг км/кв, асосий шаµарлари: Экс-ан-Прованс ва Марсель. Прованс Францияга 1481 йилда ³´шиб олинган.

25 Мазкур оилага кирувчи тиллар масаласи олимлар томонидан турлича тал³ин ³илинади. Бу борада ягона фикрга келинган эмас. Хусусан, баъзи манбаларда бу тиллар ягона Олтой тиллари макросистемасига бирлаштирилган µолда уч оилага: туркий, м´²ул, тунгус-манжур тилларига б´либ ´рганилган б´лса, айрим манбаларда µар бир оила алоµида-алоµида тиллар оиласи сифатида таµлил ³илинган.

26 Туркий тилларни гуруµларга ажратишда µам турколог олимлар ´ртасида ягона фикр мавжуд эмас. Мазкур гуруµни ажратишда А.А.Реформатский тавсияси асос ³илиб олинди.

27 ¤збекистон миллий энциклопедияси. 8-жилд. 422-б.

28 ¤збекистон миллий энциклопедияси. 8-жилд. 230-б.

29 Реформатский А.А. К´рсатилган асар, 435-б.

30 ¤збекистон миллий энциклопедияси. 6-жилд. 672-б.