Глава 3. Система органов дыхания
|
Chapter 3. Respiratory system
|
44
|
Anamnez.
|
Анамнез.
|
History
|
49
|
Umumiy ko'zdan kechirish
|
Общий осмотр
|
General examination
|
50
|
Ko'krak qafasini ko'rish.
|
Oсмотр грудной клетки
|
Inspecting thorax
|
50
|
Ko'krak qafasini paypaslash
|
Пальпация грудной клетки
|
Palpating thorax
|
|
Ko'krak qafasini tukkilatish
|
Перкуссия грудной клетки
|
Percussing thorax
|
|
Qiyosiy tukkilatish
|
Сравнительная перкуссия
|
Comparative Percussion
|
52
|
Topografik tukkilatish.
|
Tопографическая перкуссия
|
Topographical percussion of the thorax
|
|
O'pkani eshitish.
|
Выслушивание (аускультация) легких.
|
Lung Auscultation
|
|
Asosiy nafas shovqinlari
|
Основные дыхательные шумы.
|
Normal breath sounds
|
56
|
Qo'shimchanafas shovqinlari
|
Дополнительные шумы.
|
Abnormal breath sounds
|
58
|
Xirillashlar, g'ichirlash, plevraning ishqalanish shovqini.
|
Хрипы, крепитация, шум трения плевры.
|
Ronchi, Crepitation, Pleural friction rubs
|
|
Bronxofoniya.
|
Бронхофония.
|
Bronchophony
|
61
|
Laborator va asbobiy tekshirish usullari.
|
Лабораторная и инструментальная диагностика.
|
Laboratory and instrumental diagnostics
|
61
|
Asosiy klinik sindromlar.
|
Основные клинические синдромы
|
Main clinical syndromes
|
66
|
-0'pka to'qimasini qattiqlashish sindromi
|
Синдром уплотнения легкого
|
Lung Condensation syndrome
|
67
|
O'pkada bo'shliq (kovak) sindromi.
|
Синдром образования полости в легком
|
Lung cavity syndrome
|
67
|
Bronxlar obstruksiyasi sindromi.
|
Синдром бронхиальной обструкции
|
Bronchial obsruction syndrome
|
68
|
O'pka to'qimasida havo ko'payib ketish sindromi
|
Синдром повышенной воздушности легкого
|
Lung high aerial syndrome
|
68
|
Plevral sindromlar
|
Плевральные синдромы
|
Pleural syndroms
|
69
|
Nafas yetishmovchiligi sindromi
|
Синдром дыхательной недостаточности
|
Respiratory failure syndrome
|
70
|
Xususiy patologiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
73
|
Pnevmoniya
|
Пневмония
|
Pneumonia
|
74
|
Krupoz va o'choqli pnevmoniya
|
Крупозная и очаговая пневмонии
|
Crupose and Lobule pneumonia
|
74
|
O'pka yiringli kasalliklari tashxisi
|
Диагностика гнойных заболеваний легких
|
Suppurating lung diseases diagnostics
|
77
|
O'pka ho'ppozi (abscessi).
|
Абсцесс легких.
|
Lung abscess
|
78
|
Bronhoektatik kasallik.
|
Бронхоэктатическая болезнь.
|
Bronchiectasis
|
78
|
O'pkani surunkali obstruktiv kasalliklari
|
Хронические обструктивные заболевания легких
|
Chronic obsructive pulmonary diseases
|
80
|
Surunkali obstruktiv bronxit
|
Хронический обструктивный бронхит
|
Chronic obsructive bronchitis
|
80
|
Bronxial astma, o'pka emfizemasi
|
Бронхиальная астма Эмфизема легких
|
Asthma Emphysema
|
80
|
IV bob Yurak qon tomirlari tizimi
|
Глава 4 Сердечно-сосудистая система.
|
Chapter 3. Cardiovascular system
|
83
|
shikoyatlar
|
Жалобы.
|
Complaints
|
83
|
kasallik va havot anamnezi
|
Анамнез болезни и жизни
|
Medical History and life History
|
83
|
umumiv ko'zdan kechirish
|
Общий осмотр
|
General examination
|
86
|
yurak sohasini paypaslash
|
Пальпация области сердца
|
Heart area Palpation
|
87
|
arterial tomir urishini (pulsni) tekshirish
|
Исследование пульса
|
Arterial pulse examination
|
88
|
arterial qon bosimini o'lchash
|
Измерение артериального давления
|
Measuring the arterial blood pressure
|
88
|
tukillatish
|
Перкуссия
|
Percussion
|
|
eshitish
|
Выслушивание
|
Auscultation
|
|
yurakni asbobiy tekshirish usullari
|
Инструментальные методы исследования сердца
|
Instrumental diagnostics of heart diseases
|
|
elektrokardiograftya asoslari
|
Электрокардиография
|
Electrocardiography
|
97
|
fonokardiografiya
|
Фонокардиография
|
Phonocardiography
|
102
|
exokardiografiya
|
Эхокардиография
|
Echocardiography
|
102
|
rentgenologik tekshirishlar
|
Рентгенологическое исследование
|
Roentgen method
|
103
|
tomirlarni instrumental tekshiris
|
Инструментальные методы исследования сосудов
|
Instrumental diagnostics of the vessels
|
103
|
Asosiy klinik sindromlar
|
Основные клинические синдромы.
|
Main clinical syndromes
|
103
|
Yurak ritmini buzilishi
|
Аритмии сердца
|
Cardiac Arrythmias
|
104
|
Hususiy patologiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
108
|
arterial gipertenziya
|
Артериальная гипертензия
|
Аrterial hypertension
|
108
|
yurakni ishemik kasalligi stenokardiya, miokard infarkti
|
Ишемическая болезнь сердца стенокардия, инфаркт миокарда
|
Ischemic heart disease Angina pectoris Myocardial infarction
|
111
|
o'tkir koronar sindrom
|
Острый коронарный синдром
|
Acute coronary syndrome
|
|
revmatizm
|
Ревматизм
|
Rheumatism
|
116
|
yurak nuqsonlari mitral qopqoq yetishmovchiligi
|
Недостаточность митрального клапана
|
Mitral regurgitation
|
119
|
mitral teshik stenozi
|
Митральный стеноз
|
Mitral Stenosis
|
120
|
aortal qopqoq yetishmovchiligi
|
Недостаточность клапанов аорты
|
Aortic regurgitation
|
122
|
aorta chiqish jovining torayishi
|
Стеноз устья аорты
|
Aortic stenosis
|
124
|
uchtabaqali qopqoq nuqsonlari
|
Пороки трехстворчатого клапана
|
Tricuspid regurgitation and stenosis
|
125
|
V bob Hazm qilish tizimi
|
Глава 5 Система органов пищеварения
|
Chapter 5. Digestion system
|
125
|
umumiy tekshirish usullari
|
Общие методы исследования
|
General methods of examination
|
125
|
Qizilo'ngachni tekshirish
|
Исследование пищевода
|
Esophagus Examination
|
127
|
shikoyatlar
|
Жалобы
|
Complaints
|
127
|
fizikal va qo'shimcha tekshirish usullari
|
Физикальные и дополнительные методы исследования
|
Physical and others methods of examination
|
129
|
reflyuks – ezofagit
|
Рефлюкс-эзофагит
|
Reflux esophagitis
|
129
|
Qizilo'ngach kardial qismini aholaziyasi
|
Ахалазия кардиальной части пищевода
|
Achalasia of cardiac part of esophagus
|
129
|
qorinni tekshirish
|
Обследование живота
|
Abdomen Examination
|
129
|
paypaslash
|
Пальпация
|
Palpation
|
130
|
qo'shimcha tekshirish usullari
|
Дополнительные методы исследования
|
Supplementary methods of examination
|
132
|
endoskopik tekshirish
|
Эндоскопическое исследование
|
Endoscopic method
|
133
|
dispeptik sindromlar
|
диспептические синдромы
|
Dyspeptic syndromes
|
134
|
Me'da -ichakdan qon ketish
|
Желудочно-кишечное кровотечение
|
Gastrointestinal bleeding
|
137
|
fizikal va qo'shimcha tekshirish usullari
|
Физикальные и дополнительные методы исследования
|
Physical and supplementary methods of examination
|
137
|
Xususiy patalogiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
138
|
surunkali gastritlar
|
Хронические гастриты
|
Chronic gastritis
|
138
|
oshqozon va 12 barmoq ichak yara kasalligi
|
Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки
|
Peptic Ulcer disease
|
139
|
oshqozon raki
|
Рак желудка
|
Stomach Cancer
|
141
|
Ichakni tekshirish
|
Исследование кишечника
|
Bowel Examination
|
142
|
so'rab – surishtirish
|
расспрос
|
Interviewing
|
142
|
shikoyatlari
|
Жалобы
|
Complaints
|
142
|
kozdan kechirish
|
Осмотр
|
Inspection
|
143
|
so'rilishni buzilish sindromi
|
Синдром малабсорбции
|
Malabsorption syndrome
|
144
|
Xususiy patalogiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
144
|
Surunkali enterit
|
Хронический энтерит
|
Chronic enteritis
|
145
|
surunkali kolit
|
Хронический колит
|
Chronic colitis
|
145
|
Jigar va o't vo'llari kasalliklarida bemorlarni tekshirish
|
Исследование больных с заболеваниями печени и желчевыводящих путей
|
Examination of the patients with hepatic diseases and bile ducts pathology
|
146
|
so'rab – surishtirish
|
расспрос
|
Interviewing.
|
146
|
shikoyatlari
|
Жалобы
|
Complaints
|
146
|
anamnezi
|
анамнез
|
History
|
147
|
umumiy ko'zdan kechirish
|
общий осмотр
|
General examination
|
147
|
jigarni tukillatish
|
перкуссия печени
|
Liver Percussion
|
148
|
paypaslash
|
пальпация
|
Liver Palpation
|
148
|
Qo'shimcha tekshirish usullari
|
Дополнительные методы исследования
|
Supplementary methods of examination
|
149
|
qonni bioximik analizi
|
биохимический анализ крови
|
Laboratory evaluation
|
149
|
immunologik testlar
|
иммунологические тесты
|
immunological tests
|
150
|
Asosiy klinik sindromlar
|
Основные клинические синдромы
|
Main clinical syndromes
|
153
|
sariqlik
|
Желтухи
|
Jaundice
|
153
|
portal gipertenziya
|
Портальная гипертензия
|
Portal hypertension
|
156
|
xolestaz
|
Холестаз
|
Cholestasis
|
158
|
gepatorenal sindrom
|
Гепаторенальный синдром
|
Hepatorenal syndrome
|
158
|
gepatolienal sindrom
|
Гепатолиенальный синдром
|
Hepatolienal syndrome
|
158
|
Tsitolitik sindrom
|
Цитолитический синдром
|
Cytolytic syndrome
|
158
|
Xususiy patalogiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
159
|
surunkali virusli gepatitlar
|
Хронические вирусные гепатиты
|
Chronic viral hepatitis
|
159
|
jigar tsirrozlari
|
Циррозы печени
|
Hepatic Cirrhosis
|
160
|
o't- tosh kasalligi
|
Заболевания желчного пузыря
|
Cholecyst Diseases
|
161
|
o't qopini tekshirish xolesistitlar
|
Холециститы
|
Cholecystitis
|
162
|
o'tkir xolesistit
|
Острый холецистит
|
Acute Cholecystite
|
163
|
surunkali xolesistit
|
Хронический холецистит
|
Chronic Cholecystite
|
164
|
me'da osti bezini tekshirish
|
Исследование поджеледочной железы
|
Pancreas Examination
|
164
|
surunkali pankreatit
|
Хронический панкреатит
|
Chronic pancreatitis
|
165
|
VI Siydik ajratish tizimi
|
Глава 6. Мочевыделитель-ная система
|
Сhapter 6. Urinary System
|
165
|
So’rab – surishtirish
|
Расспрос
|
Interviewing.
|
166
|
Kasallik anamnezi Ko’zdan kechirish
|
Анамнез болезни
Осмотр
|
History
Inspection
|
167
|
Paypaslash
|
Пальпация
|
Palpation
|
169
|
Tukillatish
|
Перкуссия
|
Percussion
|
170
|
Eshitish
|
Выслушивание
|
Listening
|
170
|
Laborator va asbobiy tekshirish usullari
|
Лабораторные и инструментальные методы диагностики
|
Laboratory and instrumental diagnostics
|
170
|
Buyrakning funksional xolatini tekshirish
|
Исследование функционального состояния почек
|
Functional diagnostics of kidneys
|
174
|
Zimnisikiy sinamasi
|
Проба Зимницкого
|
Zimnitskiy’s test
|
175
|
Ultratovush tekshirish
|
Ультразвуковое исследование
|
Ultrasonography
|
176
|
Rentgenologik tekshirish
|
Рентгенологическое исследование
|
Roentgen method
|
177
|
Radioizotop tekshirish usullari
|
Радизотопные методы исследования
|
Radionuclide scanning
|
177
|
Asosiy klinik sindromlar
|
Основные клинические синдромы
|
Main clinical syndromes
|
178
|
Nefrotik sindrom
|
Нефротический синдром
|
Nephrotic syndrom
|
179
|
Buyrak arterial gipertenziyasi
|
Почечная гипертензия
|
Renal hypertension
|
179
|
Buyrak eklampsiyasi
|
Почечная экламсия
|
Renal eklamsia
|
180
|
O’tkir buyrak etishmovchiligi
|
Острая почечная недостаточность
|
Acute renal failure
|
181
|
Surunkali buyrak etishmovchiligi
|
Хроническая почечная недостаточность
|
Chronic renal failure
|
181
|
Xususiy patologiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
183
|
O’tkir glomerulonefrit
|
Острый гломерулонефрит
|
Acute glomerulonephritis
|
183
|
Surunkali glomerulonefrit
|
Хронический гломерулонефрит
|
Chronic glomerulonephritis
|
184
|
Buyrak аmiloidozi
|
Амилоидоз почек
|
Renal amyloidosis
|
186
|
Buyrak – tosh kasalligi
|
Почечнокаменная болезнь
|
Nephrolithiasis
|
186
|
Pielonefritlar
|
Пиелонефриты
|
Pyelonephritis
|
187
|
O’tkir pielonefrit
|
Острый пиелонефрит
|
Acute Pyelonephritis
|
187
|
Surunkali pielonefrit
|
Хронический пиелонефрит
|
Chronic Pyelonephritis
|
187
|
VII bob Qon tizimi
|
Глава 7. Система Крови
|
Chapter 7 Hematologic system
|
188
|
umumiy ko'zdan kechirish
|
Общий осмотр
|
General Examination
|
189
|
Asosiy sindromlar
|
Основные синдромы
|
Main syndromes
|
|
anemik ( kamqonlik ) sindromi
|
анемический синдром
|
Anemiс syndrome
|
|
gemmoragik sindromi
|
геморрагический синдром
|
Hemorrhage syndrome
|
|
Xususiy patologiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
197
|
o'tkir va surunkali qon yoqotishdagi kamqonlik
|
острая и хроническая постгеморрагическая анемия
|
Acute and chronic posthemorrhagic anemia
|
198
|
temir tanqisligi anemiyasi
|
Железодефицитная анемия
|
Iron-deficiency anemia
|
199
|
B12 va folat kislota tanqisligi anemiyasi
|
В12 и фолиево дефицитная анемия
|
B12 and Folic acid deficiency anemia (Megaloblastic anemia)
|
200
|
Gemoblastozlar
|
гемобластозы
|
Hemoblastose
|
201
|
o'tkir leykozlar
|
острые лейкозы
|
Acute leukemia
|
202
|
surunkali miyeloleykoz
|
Хронический миелолейкоз
|
Chronic myelogenous leukemia
|
203
|
surunkali limfoleykoz
|
Хронический лимфолейкоз
|
Chronic lymphocytic leukemia
|
204
|
eritremiya
|
Эритремия
|
Erythremia
|
205
|
VIII bob Endokrin tizimi va modda almashinuvi
|
Глава 8. Эндокринная система и обмен веществ
|
Chapter 8 Endocrine system and mineral disorders
|
206
|
Endokrin sistema to'grisida tushuncha
|
Понятие об эндокринной системе
|
Endocrine system: general concept
|
206
|
diffuz toksik bo'g'oq
|
Диффузный токсический зоб
|
Diffuse toxic goiter
|
210
|
gipotireoz
|
Гипотиреоз
|
hypothyroidism
|
215
|
qandli diabet
|
Сахарный диабет
|
Diabetes mellitus
|
217
|
buyrak usti bezi po'stlog'ining surunkali yetishmovchiligi
|
Хроническая надпочечниковая недостаточность
|
Chronic adrenal failure
|
225
|
IX bob Biriktiruvchi to'qimaning diffuz kasalliklari. Tayanch harakat tizimi
|
Глава 9 Опорно-двигательная система
|
Chapter 9 Musculoskeletal system
|
226
|
paypaslash
|
пальпация
|
Palpation
|
227
|
Xususiy patologiya
|
Частная патология
|
Specific pathology
|
229
|
revmatoid artrit
|
ревматоидный артрит
|
rheumatoid arthritis
|
229
|
Ayrim laboratoriya ko'rsatgichlari ( me'yorida)
|
Основные лабораторные показатели в норме
|
Laboratory normal levels
|
232
|
O'zbekcha - lotincha terminlar lug'oti
|
Узбекско-латинский терминологический словарь
|
Uzbek-Latin terminological dictionary
|
|
Ushbu darslikni matnlarini sahifalash, rasmlarini qayta ishlab rangli sahifalar yaratish, matnga mos rasmlarni tahrirlab joylash, matnni tahrirlash ishlarini Pentium-4 kompyuterida ichki kasalliklar propedevtika kafedrasi katta o’qituvchusi Mirilhom Solihov bajardi.
