The participle

TASK 4. Translate into English paying attention to simultaneity or priority of the action expressed by the participle.

1. 
   Конференция, проходящая сейчас на нашем факультете, посвящена проблемам современной английской литературы.
   
2. 
   Летом вся семья жила на даче, когда-то принадлежавшей деду хозяина.
   
3. 
   Убедившись, что заблудилась окончательно, Анна подошла к полицейскому, стоявшему на углу улицы и спросила у него, как ей добраться до станции Виктория.
   
4. 
   Человек, стоявший у расписания 20 минут назад, мой школьный учитель английского языка. Интересно, что он делает в университете?
   
5. 
   Вы видели, в каком направлении уехала машина, стоявшая здесь полчаса назад?
   
6. 
   Поняв, что он слишком стар, чтобы продолжать активную практику, профессор решил написать книгу, подводившую итог его многолетних исследований.
   
7. 
   Мистер Стаут, женщина, ожидавшая вас полтора часа, только что ушла, сказав, что завтра придет снова. У вас будут какие-нибудь распоряжения на этот счет?
   
8. 
   В комнате было два окна, выходившие в старый заросший сад, и разрушающийся балкон, на который было опасно выходить.
   
9. 
   Извините сэр, обед, накрытый для вас два часа назад, остыл, и ваша жена приказала унести его на кухню.
   
10. 
    Интересно, кто этот седой мужчина, разговаривающий с мисс Грант. – Как, вы не знаете этого знаменитого продюсера? Я думаю, он предлагает мисс Грант роль в своем новом фильме.
    
11. 
    Услышав голос мистера Филдинга, Дженнет до его прихода гладившая белье, забыла об утюге и бросилась в свою комнату.
    
12. 
    Девочка, игравшая вчера в парке с вашей дочерью, племянница владельца самого большого магазина в городе. К счастью, она не такая избалованная, как его сын.
    
13. 
    Исполняемая сейчас 5 симфония Чайковского - мое самое любимое музыкальное произведение. А вам она нравится?
    
14. 
    Поющая девушка выглядит очень знакомо. Кто она? – Конечно, вы ее знаете. Это девушка, провалившаяся на первом экзамене в прошлом году, но заставившая всех членов приемной комиссии запомнить ее своим оригинальным танцем. В этом году она поет гораздо лучше.