The new science of strong materials

Прим
,
перев
.
Широкое применение дает реальные выгоды
,
но
,
вероятно
,
главным результатом будет переворот в области инженерного
мышления
.
Идея о материале
,
который с самого начала разрабатывается с определенным назначением и строится
,
исходя
из первых принципов
,
а не путем модификаций традиционных веществ
,-
эта идея нова и всеобщего признания еще не
заслужила
.
Но стоит ей добиться всеобщего признания
,
и трудно сказать
,
что за этим последует
.
Ведь вплоть до
настоящего времени технические идеи основывались
(
сознательно или подсознательно
)
на характеристиках и
недостатках небольшого списка веществ
;
но стоит воображению инженеров проститься с мыслью о том
,
что все эти
ограничения обязательны
,
а взамен этого понять
,
сколь созидающим может быть союз конструктора и материаловеда
, -
границы техники необычайно раздвинутся
.
Необходимые исследования и опытные разработки могут стоит очень дорого
,
но это по силам бюджету развитого
государства
.
Ведь некоторые другие области техники сейчас обходятся гораздо дороже
.
Если эти расходы приведут к
созданию новой отрасли техники
,
в которой мы так нуждаемся
, -
игра стоит свеч
.
Ю
.
Н
.
Работнов
.
Предисловие
Введение
.
Новая наука о прочных материалах
,
или
как задавать трудные вопросы
Часть
I.
Упругость и теория прочности
Часть
II.
Неметаллы
Часть
III.
Металлы