“The Godfather” By Mario Puzo
279
Eden.
He had planned to walk to the coastal village of Mazara, and then take a bus back to
Corleone in the evening, and so tire himself out and be able to sleep. The two
shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way. They
carried their luparas quite openly as if out for a day’s hunting.
It was a most beautiful morning. Michael felt as he had felt when as a child he had gone
out early on a summer day to play ball. Then each day had been freshly washed, freshly
painted. And so it was now. Sicily was carpeted is gaudy flowers, the scent of orange
and lemon blossoms so heavy that even with his facial injury which pressed on the
sinuses, he could smell it.
The smashing on the left site of his face had completely healed but the bone had formed
improperly and the pressure on his sinuses made his left eye hurt. It also made his nose
run continually, he filled up handkerchiefs with mucus and often blew his nose out onto
the ground as the local peasants did, a habit that had disgusted him when he was a boy
and had seen old Italians, disdaining handkerchiefs as English foppery, blow out their
noses in the asphalt gutters.
His face too felt “heavy.” Dr. Taza had told him that this was due to the pressure on his
sinuses caused by the badly healed fracture. Dr. Taza called it an eggshell fracture of
the zygoma; that if it had been treated before the bones knitted, it could have been
easily remedied by a minor surgical procedure using an instrument like a spoon to push
out the bone to its proper shape. Now, however, said the dootor, he would have to
check into a Palermo hospital and undergo a major procedure called maxillo-facial
surgery where the bone would be broken again. That was enough for Michael. He
refused. And yet more than the pain, more than the nose dripping, he was bothered by
the feeling of heaviness in his face.
He never reached the coast that day. After going about fifteen miles he and his
shepherds stopped in the cool green watery shade of an orange grove to eat lunch and
drink their wine. Fabrizzio was chattering about how he would someday get to America.
After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and
contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive. The naked couple on his
chest writhed in a lover’s agony and the dagger thrust by the husband quivered in their
transfixed flesh. It amused them. It was while this was going on that Michael was hit with
what the Sicilians call “the thunderbolt.”
Do'stlaringiz bilan baham: |