The diary of a young girl


I'm not crazy enough to do it all by myself!



Download 37,19 Kb.
bet7/7
Sana30.06.2022
Hajmi37,19 Kb.
#719667
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
independent work bnn

I'm not crazy enough to do it all by myself!
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 41)
Again an exclamation mark here adds aggressiveness to a sentence. I am not that stupid to do it by myself, I will not do that on my own. Why should I do that all on my own. These are the synonym sentences to it.
Russian: Я не настолько сумасшедшая, чтобы делать все это в одиночку!
Uzbek: men bunchalik ahmoq emasman, hamma ishni o’zim qiladigan!
***

Are there any parents who can make their children completely happy?
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 43)
Anna Frank is not very happy about her parents, especially her mother. She complains about them all the time and at one time she gives a good, more rithoric question saying that do parents exist who make their children happy? What a powerful choice of words. I deemed this sentence as an aggressive one due to the whole context of a book. She has been so patient but suddenly she aggressively shouted out with this sentence.


Russian: есть родители, которые могут сделать своих детей полностью счастливыми?
Uzbek: Bu dunyoda o’z bolasini baxtli qiladigan ota-ona bormi o’zi?


***


I'm terribly ungrateful, Kitty, I know, but when I've been scolded for the umpteenth time and have all these other woes to think about as well, my head begins to reel!
(“The diary of a young girl “ Anna Frank Page 50)
The sentence is a perfect example of an aggressive context by virtue of the word “scold”. According to the Oxford dictionary scold means remonstrate with or rebuke (someone) angrily.. Scold is a very common words used in both everyday English and the formal meetings since its meaning does not completely change like other words in the language.


Synonyms: reprimand, nag
Antonyms: stay calm


Russian: Китти, я знаю, но меня в сотый раз ругают и
если думать об этих других бедах, у меня начинает кружиться голова!
Uzbek: Kitti, men bilaman, lekin meni 10 martalab urishishgan,
boshqa qayg'ularni ham o'ylasam, boshim aylana boshlaydi!
Download 37,19 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish