The Curious Incident of the Dog in the Night-Time


f it will be possible to find out about things which happen in the lighter areas  p



Download 1,5 Mb.
Pdf ko'rish
bet60/85
Sana29.03.2022
Hajmi1,5 Mb.
#516572
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   85
Bog'liq
The Curious Incident of the Dog in the Night Time by Haddon, Mark (1)

f
it will be possible to
find out about things which happen in the lighter areas 
p
and 
q.
And this means that time is a mystery, and not even a thing, and no one has
ever solved the puzzle of what time is, exactly. And so, if you get lost in time it
is like being lost in a desert, except that you can't see the desert because it is not
a thing.
And this is why I like timetables, because they make sure you don't get lost in
time.
197.
There were lots of people on the train, and I didn't like that, because I don't
like lots of people I don't know and I hate it even more if I am stuck in a room
with lots of people I don't know, and a train is like a room and you can't get out
of it when it's moving. And it made me think of when I had to come home in the
car from school one day because the bus had broken down and Mother came and
picked me up and Mrs. Peters asked Mother if she could take Jack and Polly
home because their mothers couldn't come and pick them up, and Mother said
yes. But I started screaming in the car because there were too many people in it


and Jack and Polly weren't in my class and Jack bangs his head on things and
makes a noise like an animal, and I tried to get out of the car, but it was still
going along and I fell out onto the road and I had to have stitches in my head and
they had to shave the hair off and it took 3 months for it to grow back to the way
it was before.
So I stood very still in the train carriage and didn't move.
And then I heard someone say “Christopher.”
And I thought it would be someone I knew, like a teacher from school or one
of the people who live in our street, but it wasn't. It was the policeman again.
And he said, “Caught you just in time,” and he was breathing really loud and
holding his knees.
And I didn't say anything.
And he said, “We've got your father at the police station.”
And I thought he was going to say that they had arrested Father for killing
Wellington, but he didn't. He said, “He's looking for you.”
And I said, “I know.”
And he said, “So, why are you going to London?”
And I said, “Because I'm going to live with Mother.”
And he said, “Well, I think your father might have something to say about
that.”
And then I thought that he was going to take me back to Father and that was
frightening because he was a policeman and policemen are meant to be good, so
I started to run away, but he grabbed me and I screamed. And then he let go.
And he said, “OK, let's not get overexcited here.” And then he said, “I'm
going to take you back to the police station and you and me and your dad can sit
down and have a little chat about who's going where.”
And I said, “I'm going to live with Mother, in London.”
And he said, “Not just yet you're not.”
And I said, “Have you arrested Father?”
And he said, “Arrested him? What for?”
And I said, “He killed a dog. With a garden fork. The dog was called
Wellington.”
And the policeman said, “Did he now?”
And I said, “Yes, he did.”
And he said, “Well, we can talk about that as well.” And then he said, “Right,
young man, I think you've done enough adventuring for one day.”
And then he reached out to touch me again and I started to scream again, and
he said, “Now listen, you little monkey. You can either do what I say or I am
going to have to make—”


And then the train jiggled and it began to move.
And then the policeman said, “Shitting fuck.”
And then he looked at the ceiling of the train and he put his hands together in
front of his mouth like people do when they are praying to God in heaven and he
breathed really loudly into his hands and made a whistling noise, and then he
stopped because the train jiggled again and he had to grab hold of one of the
straps which were hanging from the ceiling.
And then he said, “Don't move.”
And then he took out his walkie-talkie and pressed a button and said, “Rob . . .
? Yeah, it's Nigel. I'm stuck on the bloody train. Yeah. Don't even . . . Look. It
stops at Didcot Parkway. So, if you can get someone to meet me with a car . . .
Cheers. Tell his old man we've got him but it's going to take a while, OK?
Great.”
And then he clicked his walkie-talkie off and he said, “Let's get ourselves a
seat,” and he pointed to two long seats nearby which faced each other, and he
said, “Park yourself. And no monkey business.”
And the people who were sitting on the seats got up and walked away because
he was a policeman and we sat down facing one another.
And he said, “You are a bloody handful, you are. Jeez.”
And I wondered whether the policeman would help me find 451c Chapter
Road, London NW2 5NG.
And I looked out of the window and we were going past factories and scrap
yards full of old cars and there were 4 caravans in a muddy field with 2 dogs and
some clothes hanging up to dry.
And outside the window was like a map, except that it was in 3 dimensions
and it was life-size because it was the thing it was a map of. And there were so
many things it made my head hurt, so I closed my eyes, but then I opened them
again because it was like flying, but nearer to the ground, and I think flying is
good. And then the countryside started and there were fields and cows and
horses and a bridge and a farm and more houses and lots of little roads with cars
on them. And that made me think that there must be millions of miles of train
track in the world and they all go past houses and roads and rivers and fields,
and that made me think how many people must be in the world and they all have
houses and roads to travel on and cars and pets and clothes and they all eat lunch
and go to bed and have names and this made my head hurt, too, so I closed my
eyes again and did counting and groaning.
And when I opened my eyes the policeman was reading a newspaper called

Download 1,5 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   85




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish