I. Three fundamental ideas
Today, a common source for such a meaningful concept of non-contractual
obligations can be found on the basis of ideas that were once developed, by early
natural lawyers, as a comprehensive theory of non-contractual obligations. Within
the concept of restitution (
restitutio
), this theory comprised large parts of modern
tort law and unjustified enrichment. Here, it is not necessary to give a complete
presentation of this overarching conception of non-contractual obligations. It
suffices to understand the three fundamental ideas, or basic theoretical elements,
underlying this theory of
restitutio
. The first one was of genuinely Christian,
theological origin: it was the Augustinian principle that a sin cannot be forgiven
unless the sinner has given back what had been taken away (
non remittetur
peccatum nisi restituatur ablatum
).
15
Although this principle was originally based
on the Biblical prohibition against theft (2 Mos 20,15), it was from early on
understood very broadly, covering all kinds of damage done.
16
Today this principle
the other articles in:
id
, Responsibility and Fault (1999);
HLA Hart/T Honoré
, Causation in the Law (2nd
edn 1985) xlii ff, lxxvii ff;
N Jansen
, Die Struktur des Haftungsrechts. Geschichte, Theorie und
Dogmatik außervertraglicher Ansprüche auf Schadensersatz (2003) 119 ff, 136 ff.
11
See
R Zimmermann
, Unjustified Enrichment: The Modern Civilian Approach (1995) 15
Oxford
Journal of Legal Studies (OJLS) 403 f, 419 and passim;
J Gordley
, Foundations of Private Law.
Property, Tort, Contract, Unjust Enrichment (2006) 157 (and ff), 417 (and ff).
12
On the terminology, and for an overview, see
Zimmermann
(fn 4) 890;
id
(1995) 15 OJLS 418 ff.
13
K Larenz/C-W Canaris
, Lehrbuch des Schuldrechts, vol II/2 (13th edn 1994) 170;
Zimmermann
(1995) 15 OJLS 418 f;
Jansen
(fn 10) 477 ff; see also
S Meier
, No Basis: A Comparative View, in:
A Burrows/Lord Rodger of Earlsferry (eds), Mapping the Law. Essays in Memory of Peter Birks
(2006) 343, 354 ff.
14
Cf the comprehensive analysis and references in
Schlechtriem
(fn 3) vol II, 81 ff.
15
Augustinus
, Epistola CLIII (ad Macedonium), no
20 (in: J-P Migne [ed], Patrologia Latina, vol 33
[Paris 1861] col 653, 662); Decretum Gratiani,
C XIV q VI, c I; cf
G Otte
, Das Privatrecht bei
Francisco de Vitoria (1964) 64.
16
Petrus Lombardus
, Sententiae in IV libris distinctae (Specilegium Bonaventurianum, vols 4 and 5,
4
finds a more secular expression in the moral truism that one cannot expect to be
socially acknowledged as a person without accepting one‟s responsibility towards
fellow-citizens.
The second fundamental element within the theory of
restitutio
was of
philosophical nature. It was the Aristotelian concept of corrective justice, which
was introduced into the medieval discourse on
restitutio
by Albertus Magnus and
Aquinas.
17
These philosophers re-interpreted the duty to make
restitutio
from the
point of view of corrective justice (
restitutio est actus commutativae justitiae
).
18
As
a result, the duty to make restitution was not only directed against the Lord, but
primarily against one‟s fellow-citizens, and it was intellectually oriented towards
the idea of equality: the wrongdoer had to make good all damage caused, and to
restore all gains; yet, the victim should not get more than he had lost. Thus, the
defendant‟s enrichment was not contrasted with the claimant‟s loss as a „causative
event‟ triggering liability. The mere fact of some enrichment was seen as a legal
problem. Rather, the legal argument always started from the claimant‟s loss, and the
defendant‟s enrichment systematically and functionally corresponded to the concept
of fault: it was a (weak) reason for imposing liability.
The final fundamental element underlying the theory of
restitutio
transformed this still rather abstract conception of justice into a body of juridically
applicable rules. It was the idea, authoritatively established by the leading early
natural lawyer Francisco de Vitoria, that all restitution is based on the infringement
of individual (property) rights (
dominium
):
omnis restitutio fundatur in dominio
.
19
This idea complemented the rather abstract notion of restoring equality. It served as
a measure for determining whether there was a relevant inequality between two
citizens. Not all interference with another person‟s interests would give rise to a
duty to make restitution; it was always necessary that the claimant‟s – fairly widely
conceived – sphere of protected interests had been infringed. Hence, a more and
more elaborated legal conception of property rights and legally protected interests
became the basis of
restitutio
and thus of all non-contractual liability.
Clearly, such a theory cannot simply be transplanted into modern law – not
only because of serious „internal‟ problems within the original theory itself, but first
of all, because a 16th century Catholic natural-law theory as such is dead history.
Nevertheless, this theory reformulated principles of private law that were
conceptually independent of the historical context of Late Scholasticism and that
have remained good law throughout Europe. In fact, the theory of
restitutio
strongly
influenced the works of Grotius and Pufendorf who in turn initiated a revolution of
private law thinking in Europe.
20
Although these authors did not make the institute
1971/1981), lib III, dist XXXVII, cap
V; cf
K Weinzierl
, Die Restitutionslehre der Frühscholastik
(1936) 11 ff.
17
Albertus Magnus
, Commentarii in IV libros Sententiarum (Opera Omnia, ed by Steph Caes Aug
Borgnet, vols 25–30, Paris 1893-94) lib IV, dist XV, art XLII;
Aquinas
, Summa theologica (SE
Fretté/P Maré [eds], Opera Omnia, vols I-VI, Paris 1871-73) secunda secundae partis (II-II) q LXII,
art I.
18
Aquinas
, Summa theologica II-II (no 17) q LXII, art I, resp
.
19
F de Vitoria
, Commentaria in secundam secundae (under the title Commentarios a la Secunda
secundae de Santo Tomás, ed by V Beltrán de Heredia, 1932–1952) q LXII, art I, no 6. All later
Spanish natural lawyers proceeded from this basic theoretical assumption.
20
Cf
J Gordley
, The Philosophical Origins of Modern Contract Doctrine (1991).
5
of
restitutio
a systematic part of their systems of private law, they did accept the
three fundamental principles underlying this theory. Thus, it has been shown
elsewhere in detail that important aspects of European tort law, of unjustified
enrichment, and of the law of damages substantially rely on principles developed
within the framework of the theory of
restitutio
.
21
Even today, non-contractual
obligations rest on the three basic ideas of individual responsibility, corrective
justice, and the protection of reliance in the integrity of one‟s rights and in the
lawful and trustworthy behaviour of one‟s fellow-citizens. That these ideas govern
the law of unjustified enrichment is evident. Yet the first idea is probably the main
reason for not replacing, but rather complementing, the rather costly and inefficient
system of tort law
22
with collective insurance systems. The second idea lies inter
alia at the roots of the principle of full compensation also of non-material loss.
23
And the third idea explains why the abstract fact of the defendant‟s unlawful
behaviour causing some damage is not enough to justify a claim for damages. All
legal systems, including those not specifically distinguishing within tort law
different classes of interests, make compensation dependent on the fact that the
claimant cannot be expected to bear the loss him- or herself.
24
This can only be the
case if the claimant is justified in relying on the integrity of the violated interest,
including the lawful behaviour of fellow-citizens. Unearthing these three basic ideas
thus promises to contribute to a better understanding of present law and toward
common principles of a common European private law.
Do'stlaringiz bilan baham: |