Texte charles-augustin coulomb (1736–1806)

A. Vérifiez votre compréhension
I. Traduisez en français.
1. Sharl-Ogyusten Kulon, vidayushiysya fransuzskiy injener i fizik, izvesten kak osnovatel «kulona», yedinitsi elektricheskogo zaryada. / 1. Sharl-Augustin Kulon, taniqli frantsuz muhandisi va fizigi, elektr zaryadining birligi bo'lgan "kulon" ning asoschisi sifatida tanilgan.
2. On yavlyayetsya takje sozdatelem zakonov po elektrostatike, mexanike i magnetizmu. / 2. U elektrostatika, mexanika va magnitlanish qonunlarini ham yaratuvchisidir.
3. Kulon rodilsya v 1736 godu v Anguleme v seme korolevskogo slujashego. / 3. Pendant 1736 yilda Angulem shahrida qirol xizmatkori oilasida tug‘ilgan.
4. On uchilsya v Parije v Kolleje Chetirex Natsiy, osnovannom kardinalom Mazarini. / 4. U Parijda kardinal Mazarin asos solgan To‘rt millat kollejida tahsil olgan.
5. Iz vsex teoreticheskix predmetov, prepodavayemix v kol- leje, bolshe vsego yego interesovala matematika. / 5. Kollejda o‘qitiladigan barcha nazariy fanlardan u matematikaga ko‘proq qiziqardi.
6. V 1773 on otpravlyayet v Akademiyu nauk svoy memuar «O primenenii pravil maksimumov i minimumov k nekotorim voprosam statiki, imeyushim otnosheniye k arxitekture». / 6. 1773-yilda Fanlar akademiyasiga “Arxitektura bilan bogʻliq boʻlgan statikaning ayrim masalalariga maksimal va minimal qoidalarini qoʻllash toʻgʻrisida”gi memuarini yuboradi.
7. V etoy rabote Kulon primenyayet differensialnoye ischis- leniye dlya izucheniya rabot po kamennomu stroitelstvu. / 7. Bu ishda Coulomb tosh qurilish ishlarini o'rganish uchun differentsial hisobdan foydalanadi.
8. S 1785 po 1789 god on publikuyet 7 memuarov, gde izlagayet zakoni po elektrostatike i mexanike i teorii treniya i kru- cheniya. / 8. 1785 yildan 1789 yilgacha u 7 ta xotira kitobini nashr ettirib, unda elektrostatika va mexanika qonunlari hamda ishqalanish va buralish nazariyasini bayon qiladi.
9. Otdavaya dan uvajeniya vidayushemusya uchenomu, yego imya vneneseno v spisok znamenitix deyateley Fransii na Eyfelevoy bashne. / 9. Atoqli olimga hurmat bajo keltirgan holda, uning nomi Eyfel minorasida Fransiyaning mashhur shaxslari ro‘yxatiga kiritilgan.
10. Imenem Kulona nazvan odin iz kraterov na Lune. / 10. Oydagi kraterlardan biri Kulon nomi bilan atalgan.