Termiz davlat universiteti tojik filologiyasi va sharq tillari kafedrasi

Izofaning imlosini

Izofa ko‘rsatkichi (-e) qisqa unli tovushdan iborat bo’lganligi uchun quyidagi imlo qoidalariga ega:

1. 
   Agar aniqlanmish (qaralmish) undosh tovush bilan tugasa izofa ko‘rsatkichi -e aniqlanmish yoki qaralmishga to‘g‘ridan- to‘g‘ri qo'shib talaffuz qilinadi. Yozuvda esa aniqlanmishning oxiriga “zir” belgisi qo'yiladi.
   

میهنِ ماmihan-e mo - Bizning vatanimiz.
کتابِ خوبketobe xub- Yaxshi kitob.
پدرِ پروین pedar-e Parvin - Parvinning otasi.
دخترِ قشنگdo’xtar-e qashang - Chiroyli qiz.
جمهوری ازبکستانjo’mhuri-ye o'zbekestan - 0 ‘zbekiston Respublikasi

2. 
   Agar aniqlanmish ا – o, و – u unlilari bilan tugagan bo‘lsa bir ی yo orttiriladi.
   

آشنای پدر oshno – ye pedar – otamning tanishi, مانتوی خواهر montu-ye xohar – opamning montusi.

3. 
   Hozirgi fors tilida qisqa e unlisi bilan tugagan so’zlarga ham bir ی yo orttirilib –ye deb o’qilyapti.
   

ناﻤﻪﻯ مادرم nome-ye modaram – onamning xati, بادﻩﻯ ما bode-ye mo – bizning bodamiz.

4. 
   Aniqlanmish cho‘ziq “i” tovushi bilan tugasa izofa -ye tarzida qo‘shiladi, faqat yozuvda hech qanday qo‘shimcha orttirilmaydi. Aniqlanmishning oxiridagi “i” tovushi bir vaqtning o‘zida -ye tovushini ifodalaydi.
   

شیرینی خوشمزهShirini-ye xushmazze- totli shirinlik
صندلیراحتیSandali-ye rohati – yumshoq kreslo