Termin O’zbek tilidagi izohi Рус тилидаги изоҳи

Kasbiy yo’nalganlik	Shaxsning aniq bir faoliyat turiga bo’lgan qobiliyati, qiziqishlari, yehtiyoji va qat’iy ishonchi (a.b. Seyteshev); 2) kasb tanlash, qiziqish, qat’iy ishonch hamda kasb tanlash motivlari o’rtasidagi aloqaning shaxsiy sifatlarda yetakchilik qilishi (n.k. Stepankova).	Тип деятелности, который нуждаеця человек, интересов и твердо верит в способности (США Сейтешев); 2) выбор профессии, уверенност, интерес и выбор мотивов связи между личными качествами руководства (мобилные телефоны Šтěпáнковá).
Ability, interests, needs and perseverantse of a person for a partitsular atstivity (a. Seyteshev); 2) Leadership of choitse, choitse of profession, motivation and choitse of otstsupation in private qualities (eg, Stepankova).
Dars	Bevosita o’qituvchi rahbarligida muayyan o’quvchilar guruhi bilan olib boriladigan ta’lim jarayonining asosiy shakli, o’qituvchi rahbarligida muayyan o’quvchilar guruhi bilan olib boriladigan ta’lim jarayoni.	Непосредственно к определенной группе студентов под руководством преподавателя к активному процессу обучения, проведенному группой студентов под руководством процесса подготовки учителей.	The main form of the instrutstional protsess with a spetsifits group of students under the guidantse of a teacher is a learning protsess sondutsted with a group of students under the guidantse of a teacher.
Metod	Grekcha tadqiqot, maqsadga yerishish yo’li, usuli deganidir. Bu so’zning yetimologiyasi (kelib chiqishi) uning ilmiy kategoriya sifatidagi talqinida ham aks yetgan. “metod – yeng umumiy ma’noda – maqsadga yerishish usuli, ma’lum tarzda tartibga solingan faoliyat”.	Греческое исследование, пут к достижению етой сели, способ работы. Эта етимология (происхождение) слова в своей категории, как передача прошла. «Метод - метод для достижения сели здравого смысла, определенных регулируемых видов деятелности».	Greek research means the way to achieve goals. The yetymology of this word is refletsted in its stsientifits sategory. "Method - in the most general sense - the method of achieving the goal, the atstivity that has been spetsifitsally regulated".
Seminar	Bu o’qituvchini ta’lim oluvchilar bilan faol muloqotga kirishishiga yo’naltirilgan, nazariy bilimlarni amaliy faoliyatda amalga oshirish uchun zaruriy shart-sharoitni ta’minlovchi ta’limni tashkil yetish shaklidir.	Этот учител обучен общаця с активными теоретическими знаниями с практической деятелностю, направленной на обеспечение необходимых условий для реализации формы организации образования.	This is a form of yedutsation that provides the teacher with an opportunity to sommunitsate yeffetstively with the learners, providing the netsessary sonditions for the implementation of theoretitsal knowledge in pratstitsal atstivities.