Termin indd

Глава 3
ДЕРИВАЦИОННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ 
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ЯРУСА СОВРЕМЕННОГО 
РУССКОГО ЯЗЫКА: ПРИНЦИПЫ СИСТЕМНОГО 
УСТРОЙСТВА, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, ТЕНДЕНЦИИ 
И ЗАКОНОМЕРНОСТИ РАЗВИТИЯ
В системе мира нам дан короткий срок пребыва-
ния – жизнь. Дар этот высок и прекрасен. Мышление – 
доблестнейшее занятие человека, верх блаженства и ра-
дость в жизни.
Аристотель
... Образовывать имена вещей может не всякий, 
кому вздумается, но лишь тот, кто видит ум и естество 
сущего.
Пифагор
§ 1. Терминологическая деривация как фактор генезиса 
термина: общие вопросы
Как показывают наблюдения, проблема деривационной организа-
ции русской терминосферы неразрывно связана с общетеоретическими 
вопросами терминологической деривации языка науки, ЕНС, «посколь-
ку все истинные свойства и качества термина проявляются только при 
функционировании его в специальных текстах или в устных формах 
профессионального общения... Ведь номинационная деятельность – 
необходимый атрибут познавательной деятельности, а изучение ре-
зультатов номинации входит в компетенцию лингвистики» (Даниленко 
1986: 21).
Актуальность и аксеологичность изучения деривационной сферы 
языка науки определяются и тем, что «понятие производности стиму-
лировало разработку лингвистической проблематики под новым – про-
цессуальным, генератологическим узлом зрения... Достройка языко-

---

98
знания в плане генератологического аспекта по существу только на-
чалась. И дериватология призвана сосредоточить главное внимание на 
описании закономерностей функционирования словообразовательного 
механизма языка» (Зенков 1993б: 16).
В то же время общепризнанным фактом является неразработан-