Termin indd

Понятийно-языковая рефлексация, актуализация когнитивно-
гносеологических интенций субъекта (-ов) науки в пределах опреде-
ленного концептуально-терминологического пространства основывает-
ся на следующих коррелирующих референциальных линиях и связях 
его функциональных единиц (узкоспециальный термин):
1) предметно-тематической: детерминация предметом, сферой 
знаний; классифицированием тематических доминант гносеологиче-
ского кванта;
2) понятийно-логической: детерминация концептуальным члене-
нием, понятийным структурированием и моделированием предметной 
области;
3) деривационной (терминообразовательной): аспекты продуци-
рования адекватно-корректных понятийных номинаций; детерминация 
осуществленной категоризацией продуцируемых объектов по фунда-
ментальным лингвистическим основаниям;
4) метаязыковой: аспекты репрезентативности структуры науч-
ного изложения, «адекватности терминологического аппарата реализа-
ций» (Немец 1993: 17);
5) прагматической: детерминация особенностями системы отно-
шений в речевом акте в процессе речевой деятельности; прагматиче-
ской функцией узкоспециального термина, обладающего интенсифици-
рующим потенциалом своей семантической структуры
1
. Именно в дан-
ной плоскости референций актуален постулат концепции Р. Карнапа о 
том, что всякая наука и есть язык этой науки. Научная классификация 
логико-понятийных (концептуальных) фрагментов предполагает в пер-
вую очередь тематическое членение науки на когнитивно обособлен-
1
О «кванте» интенсивности в «интенсеме» термина-усилителя см.: И.И. Ту-
ранский. Семантическая категория интенсивности в английском языке. – М., 1990.

---

31
ные микросистемы, в каждой из которых терминоединица кодируется 
в зависимости от места узкоспециального термина в иерархической си-
стеме терминов-понятий. Компоненты-актуализаторы кода выполняют 
дифференцирующую функцию, указывая на ближайшее родовое поня-
тие, маркируют видовое отличие и манифестируют подвидовые типы 
(таксоны).
Таким образом, исследование деривационных систем метаязыков 
гетерогенных наук и презентация национальной системы терминоло-