Termin indd

 
(сфера функционирования) от словообразовательного гнезда (СГ) 
(сфера фиксации): однозначно и адекватно коммуникативно-прагмати-
ческой интенции декодировать словообразовательное гнездо в мини-
текст невозможно в силу активизации определенных семантических 
ограничительных факторов – метафоричности, полисемантичности, 
субъективно-эмоциональной окрашенности компонентов гнезда, что 
допускает многообразие вариантов (схем) его реконструкции (прочте-
ния). Структурно-семантически и квантитативно (индекс наполняемо-

---

22
сти) дифференцируются и терминогнезда, сформированные из единиц, 
извлеченных из контрарных сфер – 1) сферы фиксации и 2) сферы 
функционирования:
1) Осмос
осмот-ическ-ий
экз/осмос
энд/осм(ос)
эндосм-о-метр 
(ССРЯ, т.1,с. 341)
2) 
Осм(ос)
осмот - ическ - ий 
осм - оль
осмол - ярн(ый)
осмолярн - ость 
осм - о - лит - ик 
осм - о - фил
осмофиль - н - ый 
осм - о - протектор 
осм - о - регуляц(ия) 
осморегулят - ор
осм - о - сенсор 
осм - о - метрия 
osm - ген (ы)
осм - о - толерантный 
«Экология бактерий» (1989: 78–89)
Как показывает анализ, оба терминогнезда являются парадигмати-
ческими (по корню), комплексными; в них одновременно реализуется 
и последовательное, и параллельное терминообразование, что обуслов-
лено важнейшей гносеологической функцией термина – быть адекват-
ным инструментом и средством презентации научного знания, десиг-
натом понятия.
Как единицы деривационного яруса языка науки данные термино-
гнезда репрезентируют собой специфические терминообразователь-
ные микросистемы, аккумулирующие пути, способы и результаты де-
ривации терминов.
В то же время первое (пятичленное) терминогнездо манифестиру-
ет 
иную, чем во втором (см. выше), схему и последовательность этапов 

---

23
деривационного процесса, – более упрощенную, элементарную и аси-
стемную в плане экспликации понятийной связи входящих в него тер-
минов как десигнатов следующих понятийных категорий: 1) процесс,