Tarjimon dasturlari va ularning axamiyati. Promt dasturi va undan foydalanish. Internet sahifalarini tarjima qilish

Promtdan foydalanish

Promt da ishlash uchun bu programma xotiraga chaqiriladi va Sozdat piktogrammasi bosiladi:

Natijada quyidagi ekran hosil bo’ladi.

Biror tilda yozilgan matnni tarjima qilish uchun Napravlenie perevoda bandidan foydalaniladi. Bu erda, masalan, rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilish uchun Russko-Angliyskiy bandi tanlanadi va OK bosiladi. Bunda kompyuter avtomatik ravishda rus tilida yozilgan matnni ingliz tiliga tarjima qiladi va tarjima qilingan matn ekranning quyi qismida ko’rsatiladi (rasmga qarang). Shuni aytish kerakki, kompyuter hozircha 100% to’la va aniq tarjima qila olmaydi, albatta. Lekin tarjima sifati oshib boruvchi programmalar yaratilish jarayoni davom etmoqda.


Tarjima natijasi oynasi.




Topshiriq va nazorat savollari:

1. 
   Amaliy dasturlar paketi deganda nimani tushinasiz?
   
2. 
   Kasbiy sohalarda qanday amaliy dasturlar paketi qo’llaniladi?
   
3. 
   Nashriyot tizimlarida qanday dasturlar qo’llaniladi?
   
4. 
   Qanday tarjimon va konvertor programmalari mavjud?
   
5. 
   Avtomatik tarjima qilish usullari, lug’atlar bilan ishlash qanday amalga oshirladi?
   
6. 
   Internet sahifalarini tarjima qilish nima va u qanday amalga oshiriladi?