Sultonmurod Olim, Sunnat Ahmedov, Rahmon Qo‘chqorov

«Agar, —
deydi 0 ‘gdulmish, — 
arslon itlarga bosh b o ‘Isa, itlar
arslonga aylanadi, lekin it arslonlarga yetakchiUk qilsa, arslonlar
itlar kabi bo ‘lib qolishi mumkin».
Beklik mustahkam bo‘lishi uchun to ‘rt narsaga — birinchisi, 
kuchli lashkarga; ikkinchisi, kuchli lashkarni saqlash uchun ko‘p 
boylikka; uchincliisi, ko‘p boylikni to ‘plash uchun badavlat xalqqa; 
to ‘rtinchisi, boy-badavlat xalqqa ega bo‘lish uchun adolatli siyosat 
yuritishga katta ehtiyoj bor.
Bek, o‘zida shunday ko‘p fazilatlarni kamolga yetkazishi bilan 
birga, mana bu besh illatdan ehtiyot bo‘lmog‘i zarur: birincliisi — 
shoshqaloqlik, ikkinchisi — ochko‘zlik, uchincliisi — jaholat (aql 
bilan emas, jahl bilan ish ko‘rish, bilimsizlik), to ‘rtinchisi — buzuq 
fe’llilik, beshinchisi — yolg‘onchilik.
Ana shu sifatlami o‘zida shakllantirgan, sanalgan illatlami 
o‘zidan forig‘ aylagan kisliigina sarvar, ya’ni boshliq, yetuk va komil 
bo‘ladi. Rahbar har taraflama boshqalardan ustun bo‘lmog‘i darkor.

---

Bobning tub mohiyatida yotgan masala — bugun uchun ham 
dolzarb. Hozirgi zamonda boshqaruv ilmi, rahbarga qo‘yiladigan 
talablar mukammal bir ilm darajasiga ko‘tarilgan. Shu masalalar 
o‘zbek adabiyotida bundan o‘n asrlar ilgari shu darajada tahlil 
etilganining o‘zi jahon tamadduniga xalqimiz nechog‘li buyuk 
hissa qo‘shganini yana bir karra isbotlab turibdi.
Shuning uchun ham G ‘arb dunyosi Sharq didaktik adabiyotiga 
qiziqadi. Shuning uchun ham «Qutadg‘u bilig»ni Yevropa olimlari 
atroflicha o‘rgangan, o‘z tillariga tarjima qilgan. Bunday ilmiy- 
adabiy qiziqish hamon davom etyapti.
Asaming tili bugungi o‘quvchi uchun to ‘la tushunarli emas, 
albatta. Shuning uchun filologiya fanlari nomzodi Qayum Karimov 
uni baytma-bayt bugungi o‘zbek tiliga ilmiy tabdil qilgan. Filologiya 
fanlari doktori, professor Boqijon To‘xliyev esa dostonni she’riy 
yo‘l bilan ommabop qilib o‘zbekchalashtirgan.