«студенческий вестник»

Список литературы: 
1. The Localization Industry Primer, 2nd ed. — 52 p. 
2. What’s the Difference Between Localization & Translation? // Clear Words Translations, 2017. 
URL: http://clearwordstranslations.com/language/ko/difference-localization-translation/
3. Pym A. Localization from the Perspective of Translation Studies: Overlaps in the Digital Divide? // 
Universitat Rovira I Virgili, 2004. — 7 p. 
4. Du X. A Brief Introduction of Skopos Theory // Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, 
No. 10, 2012. — 2189 – 2193 pp. 
5. Castello D. Descriptive Translation Studies and the Cultural Turn // ELAL College of Arts & Law, 
Birmingham, United Kingdom, 2014. — 15 p. 
6. Sandrini P. Localization and Translation // MuTra Journal, Vol. 2, 2008. — 25 p. 
7. Translation Technology and its Teaching // ed. by Anthony Pym, Alexander Perekrestenko & Bram 
Starnik, Universitat Rovira I Virgili, 2006. — 124 p. 
8. Community-led localization — how Any.do nails it // Lokalise. URL: https://lokalise.com/case-
studies/any-do
 
 

---

Журнал «Студенческий вестник» 
№ 16 (161), часть 1, 2021 г. 
17
ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА 
Джаксуликова Дильноза 
студент факультета иностранных языков,
специальность: Теория и практика перевода,
Каракалпакский государственный университет, 
Республика Узбекистан, г. Нукус 
Ескалиева Ширин Асенбаевна 
студент факультета иностранных языков,
специальность: Теория и практика перевода,
Каракалпакский государственный университет, 
Республика Узбекистан, г. Нукус 
 
АННОТАЦИЯ 
В представленной научной статье описаны основные аспекты технического перевода. 
Особое внимание уделяется ее методам (автоматическим и ручным). Приведены четыре 
основных этапа технического перевода, проанализирован перевод специальных терминов, 
указаны причины типичных ошибок перевода и способы их предотвращения.