Stpo englisch

Section 385 
Status of private prosecutor; summons; inspection of files 
(1) A private prosecutor shall be called in and heard in proceedings on private 
charges brought to the same extent as the public prosecution office is to be called in 
and heard in proceedings on preferred public charges. All decisions which are 
brought to the attention of the public prosecution office in the latter case shall be 
brought to the attention of the private prosecutor in the former case. 
(2) A period of at least one week must elapse between service of the summons on 
the private prosecutor to attend the main hearing and the day of the main hearing. 
(3) A lawyer may inspect those files on behalf of a private prosecutor which are 
available to the court or would have to be submitted by the public prosecution office 
in the event of public charges being preferred, and he may examine evidence in 
official custody if the purpose of the investigation in other criminal proceedings 
cannot be endangered thereby and the overriding interests meriting protection of the 
accused or third parties do not constitute an obstacle thereto. Applying sentence 1 
accordingly, private prosecutors who are not represented by a lawyer shall be 
authorised to inspect the files and to examine, under supervision, evidence in official 
custody. If the files are not kept in electronic form, instead of granting inspection of 
the files, copies of the files may be transmitted to private prosecutors who are not 
represented by a lawyer. Section 406e (4) shall apply accordingly. 
(4) In the cases under sections 154a and 421, subsection (3) sentence 2 of those 
sections shall not apply. 
(5) In proceedings on an appeal on points of law, no application by the private 
prosecutor pursuant to section 349 (2) shall be necessary. Section 349 (3) shall not 
apply.
 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 161 of 220