Столица дружбы и тепла

Расскажите, что ещё вы знаете о столице Узбекистана: его проспектах, новостройках, метро, крупных предприятиях, местах отдыха?



Задание 8. Проведите викторину на одну из предложенных тем: Знаете ли вы свою страну?
1. Мой родной Узбекистан. 2. Край, в котором я живу. 3. Ташкент – наша гордость.


Задание 9. Переведите его на русский язык.
TOSHKENT
Toshkent – mustaqil va suveren O‘zbekiston Respublikasining poytaxti. Uni bejiz “Sharq darvozasi”, “Azim poytaxt”, “Qadimiy shahar”, “Non shahri” deb atashmaydi. Markaziy Osiyo mintaqasida yirik sanoat-transport chorrahasi bo‘lgan poytaxtimiz yetakchi madaniy markazlardan biridir. Bu ko‘hna shahar ikki ming ikki yuz yillik tarixga ega. “Toshkent” degan atama o‘rta asrlarda Beruniyning 1030-yilda yozilgan “Hindiston” asarida uchraydi. Turli davlarda uni “Choch”, “Shoshkent”, “Madinat ar-Shosh” deb atashgan. Ko‘plab karvon yo‘llari Buyuk ipak yo‘lining ushbu muhim chorrahasidan o‘tgan.
Respublikamiz poytaxtida yirik sanoat korxonalari, o‘nlab ilmiy tadqiqot va loyiha institutlari joylashgan. Toshkentni hech mubolag‘asiz ulkan ta’lim markazi deb atash mumkin. Bu yerda 20 dan ortiq oliy o‘quv yurti, o‘nlab akademik litsey, kasb-hunar kollejlari va maktablar joylashgan.
“O‘zbeklston. Mustaqil taraqqiyot yo‘li” fotoalbomidan
С л о в а р ь

Русский	Узбекский	Английский
междуречье	ikki daryo oralig’i	country between
археологические раскопки славный	arxeologik qazilmalar shonli	archaeological excavations glorious
завоевать, покорить	zabt etmoq	to conquer, overmaster
гробница	maqbara	tomb
люди науки	ilm ahli	science people
зодчий	me’mor	architect
обиталище науки	ilm maskani	science obitalische
регион	mintaqa	region
древний, старинный	ko‘hna	ancient, age-old
облик, внешний вид	qiyofa	look, original appearance
воздвигать, сооружать	bardo etmoq	to erect, erect
сооружения	inshootlar	buildings
положение, позиция	mavqe	position, position
духовное богатство, ценность	qadriyat	spiritual wealth, value
развитие, прогресс	taraqqiyot	development, progress
несравненный	tengsiz	incomparable

1 Ovsiyenko G. Russian for Beginners: A Textbook (for English speakers). - M .: Rus.yaz Courses, 2010, p.425