Стоицизм на каждый день. 366 размышлений о мудрости, воле и искусстве жить

 
25 ЯНВАРЯ
 
 
Единственная награда
 
Что ж остается дорогого? Мне думается – двигаться и покоиться согласно
собственному строю; то, к чему ведут и упражнения, и искусства. ‹…› Это и
дорого, и если это в порядке, то обо всем другом не твоя забота. Неужели
не перестанешь ты ценить и многое другое? Тогда не бывать тебе свободным,
самодостаточным, нестрастным, потому что неизбежно станешь завидовать,
ревновать, быть подозрительным к тем, кто может отнять это, или еще станешь
злоумышлять против тех, кто имеет это ценимое тобой. ‹…› А вот трепет перед
собственным разумением и почитание его сделают, что и сам себе будешь
нравиться, и с сотоварищами ладить, и с богами жить в согласии, то есть
славить все, что они уделяют и устрояют
52
.
Марк Аврелий. Размышления. 6.16
Уоррен Баффетт, состояние которого оценивается примерно в 65 миллиардов долларов,
живет в том же доме, который купил в 1958 году за 31 500 долларов. Джон Уршель, бывший
игрок клуба Baltimore Ravens, зарабатывает миллионы, но ухитряется жить на 25 тысяч долла-
ров в год
53
. Звезда San Antonio Spurs Кавай Леонард
54
ездит на машине Chevy Tahoe 1997 года,
которой владеет с подросткового возраста, – и это несмотря на свой контракт на 94 миллиона
долларов. Почему так? Не потому, что эти люди скупы. Просто вещи, 
которые для них важны,
стоят дешево.
Ни Баффетт, ни Уршель, ни Леонард не встали на путь аскезы случайно. Их образ
жизни – результат расстановки приоритетов. Их интересы значительно ниже их финансовых
возможностей, поэтому 
любой
доход дает им свободу заниматься тем, что им больше всего
нравится. Просто так случилось, что их благосостояние превосходит все ожидания. Ясность
такого рода – понимание, что они любят больше всего в мире, – означает, что они могут насла-
ждаться своей жизнью. Это означает, что они будут счастливы, даже если рынки перевернутся
или их карьера оборвется из-за травмы или несчастного случая.
Чем больше вещей мы желаем и чем больше нам надо делать, чтобы зарабатывать и доби-
ваться своих целей, тем меньше мы в реальности наслаждаемся нашими жизнями – и тем менее
мы свободны.
52
Перевод А. К. Гаврилова. 
Прим. науч. ред.
53
Baltimore Ravens – клуб Национальной футбольной лиги (американский футбол).Джон Уршель завершил спортивную
карьеру в 2017 году в 26 лет, сейчас он имеет докторскую степень по математике, полученную в Массачусетском технологи-
ческом институте. Успешный математик, отмечен рядом профессиональных премий. Входил в список Forbes’30 Under 30 list
in science в 2017 году. 
Прим. пер., ред.
54
San Antonio Spurs – клуб Национальной баскетбольной ассоциации. Однако Леонард прекратил выступать за него в
2018 году, перейдя в Toronto Raptors, а затем в Los Angeles Clippers. 
Прим. пер., ред.

---

Р. Холидей, С. Хансельман. «Стоицизм на каждый день. 366 размышлений о мудрости, воле и искусстве жить»
27