Стефани Майер Сумерки

Глава седьмая
КОШМАР
Сославшись на невыполненную домашнюю работу, я отказалась от
ужина. По телевизору показывали баскетбольный матч, которого очень
ждал Чарли. Ничего не понимая в баскетболе, я искренне радовалась, что
отец не будет мне докучать.
Оказавшись в своей комнате, я тут же заперла дверь. Порывшись в
столе, достала старые наушники и подключила к плейеру. На последнее
Рождество Фил подарил мне отличный диск – сборник моей любимой
группы, хотя в этом альбоме, на мой взгляд, многовато ударных. Я надела
наушники, упала на кровать и включила максимальную громкость.
Заболели уши, но я терпела, закрыв глаза и стиснув зубы.
Сосредоточившись на музыке, я попыталась разобраться в довольно
сложной музыкальной текстуре. Прослушав диск дважды, я выучила
наизусть все песни. Как ни странно, с каждым прослушиванием диск
нравился мне все больше. Нужно будет еще раз поблагодарить Фила.
В конце концов своего я добилась. Оглушительная музыка не давала
думать, а ради этого я и терзала уши. Я слушала диск снова и снова, пела
вместе с солистом, а обессилев, сдернула наушники и заснула.
Сон унес меня в незнакомую местность – судя по рассеянному
голубому свету, в лес. Понимая какой-то частью сознания, что сплю, я
прислушалась к шуму волн, бьющихся о скалы. Если найду океан, то
увижу солнце. Я шла на звук воды, но тут неизвестно откуда появившийся
Джейкоб Блэк схватил меня за руку и потащил в лесную чащу.
– Джейкоб, что случилось? – спросила я.
С побелевшим от страха лицом парень тянул меня в лес. Я пыталась
сопротивляться. Нет, не желаю возвращаться во тьму!
– Беги, Белла, беги! – испуганно шептал Блэк.
– Сюда, иди сюда… – Голос Майка слышался откуда-то из-за деревьев,
однако его самого я не видела.
– Зачем? – недоумевала я, вырываясь из объятий Джейкоба.
Но Блэк сам отпустил мою руку, всхлипнул, и, неожиданно забившись
в конвульсиях, упал на землю. Боже, его колотит, как при лихорадке!
– Джейкоб! – закричала я. Однако было уже поздно. Вместо парня на

---

земле лежал крупный рыжий волк с черными глазами. Зверь смотрел туда,
где должен был быть океан, а потом ощетинился и зарычал, обнажив
клыки.
– Беги, Белла, беги! – откуда-то из-за спины закричал Майк, а я даже не
обернулась, засмотревшись на свет, приближавшийся ко мне с берега.
Из-за деревьев вышел Эдвард. Его кожа источала неяркое сияние, глаза
казались черными и опасными. Вытянув руку, он поманил меня за собой.
Сидящий у моих ног волк глухо зарычал.
Я шагнула к Каллену, и он улыбнулся, обнажив острые клыки.
– Доверься мне.
Волк сгруппировался, готовый в любую минуту броситься на вампира.
Черные глаза впились в яремную впадину.
– Нет! – закричала я… и проснулась. Наушники и плейер с грохотом
упали на деревянный пол.
В комнате горел свет, а я, одетая и обутая, лежала на неразобранной
постели. Сбитая с толку, я взглянула на стоящие на туалетном столике
часы. Полшестого утра.
Застонав, я скинула ботинки и перевернулась на живот. Нет, похоже,
заснуть мне сегодня не удастся. Я снова легла на спину и, стараясь
оставаться в горизонтальном положении, стянула джинсы. Теперь
раздражала коса; сняв резинку, я распустила ее, а потом закрыла лицо
подушкой.
Бесполезно. В сознании теснились образы, которые я гнала всеми
силами.
Я села так резко, что почувствовала, как кровь приливает к
конечностям. Раз забыть не получается, то попробую убежать от
неприятных мыслей. Например, в душ!
Времени, проведенного в душе, мне явно не хватило, даже вместе с
сушкой волос. Завернувшись в махровое полотенце, я прошла в свою
комнату. Непонятно, спит еще Чарли или уже уехал. Выглянув в окно,
патрульной машины я не увидела. Значит, снова уехал на рыбалку.
Я переоделась в спортивный костюм и, чтобы оттянуть неприятный
момент, поправила смятую постель, затем подошла к столу и включила
свой комп.
Пользоваться Интернетом в Форксе – только нервы трепать. Модем мой
не первой молодости, работает медленно, так что пока шло соединение, я
решила полакомиться медовыми хлопьями.
Ела я медленно, будто хлопья нужно пережевывать, затем тщательно
вымыла чашку и ложку и убрала в буфет. Ноги отказывались подниматься

---

в комнату. Пересилив себя, я первым делом подняла с пола плейер,
положила на стол, а наушники спрятала в ящик. Решив, что с хорошей
музыкой будет не так тоскливо, я включила вчерашний диск, уменьшив
громкость до минимума.
И, тяжело вздохнув, повернулась к компьютеру. Естественно, экран
заполонили выплывающие окна с рекламными объявлениями; пришлось их
все закрывать. Наконец я запустила свой любимый поисковик и, закрыв
еще несколько окон с рекламой, набрала одно-единственное слово.
«Вампир».
Ожидая результата, я тихо бесилась. В итоге мне предложили
несколько тысяч сайтов, причем на первой странице оказались наименее
нужные. Любая информация о фильмах, телешоу, ролевых играх, тяжелом
роке и даже специальной косметике для готов.
Интересный сайт «Вампиры от А до Я» почему-то находился на третьей
странице. Я с нетерпением ждала, когда он, наконец, загрузится, быстро
закрывая все выплывающие окна. А вот и главная страница, наконец-то!
Никаких
излишеств:
белый
фон,
черный
текст.
В
качестве
ознакомительной информации предлагались две цитаты: