Справочно-методическое пособие 2

7. Оформите «Библиографию» 
Экономить время на библиографии категорически нельзя. Внимательно просмотрите 
требования для оформления статей в конкретном журнале. Отформатируйте все тонкости: 
запятые перед инициалами авторов, пробелы или их отсутствие между инициалами, полное 
или сокращенное (и по какому стандарту) название журнала, дефис или короткое тире между 
страницами и т.д. И рецензенты, и редактор отлично разбираются во всех этих тонкостях. 
Советуем изучить несколько статей последних номеров журнала, в который Вы хотите 
подавать рукопись, на предмет оформления библиографических списков. Чтобы оформить 
библиографические 
позиции 
согласно популярными 
международными 
форматами 
цитирования Вы также можете использовать бесплатные 
онлайн-генераторы цитат
 
или 
инструкции в сети Интернет (например, 
Reference List: Articles in Periodicals
для 
стиля 
APA). 
Половина Вашей библиографии должна быть опубликована за последние 5 лет, не больше 
5% библиографии – Ваши публикации, максимум – несколько источников «серой 
литературы» (без индексов
 
DOI
, 
тезисы, книги и пр.). 
Проверьте все ли источники «сосланы в тексте» и, наоборот, все ли ссылки в тексте «имеют 
основание» в библиографии. Если рецензент обнаружит хотя бы одно несоответствие – 
статья будет им забракована. 
После этого проверьте все ли ссылки на источники внутри одних скобок расставлены в 
очередности по годам (в странах бывшего СССР принято расставлять их по алфавиту). Как 
образец возьмите статьи, опубликованные в последнем номере данного журнала. 
8. Оформите рукопись на украинском/русском языке 
Далеко не всегда нужно экономить на объеме статьи. В большинстве журналов публикация 
бесплатная, Вас никто не упрекнет за «лишнюю страницу». Вам скорее откажут в 
публикации маленькой статьи, чем большой. 
Перед передачей рукописи переводчику отформатируйте ее (курсивы, надстрочные и 
подстрочные символы, формулы и т.д.) в идеальном виде на украинском/русском языке. Для 
большинства журналов стандартом является шрифт Times New Roman, 12 пт, полуторный 
междустрочный интервал, 2 см поля со всех сторон. Рисунки и таблицы поместите после 
списка литературы. Библиографию и ссылки на источники в тексте оформите сразу же под 
конкретный журнал. После перевода внести исправления будет намного труднее (если Вы не 
носитель языка). 
Обычно (если иное не указано в требованиях к оформлению статей конкретного журнала) 
рукопись оформляется одним вордовским файлом, который называется фамилией автора в 
английской транслитерации и годом публикации. После получения замечаний рецензента в 
заголовок файла после года добавляют «(rev 1)», означающее, что это первый измененный 
вариант рукописи с исправлениями. Иногда переписка с рецензентами доходит до «(rev 7)» и 
более. Ничего страшного, если объем переписки с рецензентами превысит объем самой 
статьи, Вы многому научитесь. 

---

32