Список По Э. Падение дома Ашеров. М.: Азбука-классика, 2008. 352 с. Манн Т. Будденброки. М.: Аст, 2009. 698 с. Салтыков-Щедрин М. Е. Господа Головлевы: роман. М.: Художественная литература, 1984

дикий и дичь, знак и значок, круг и кружить.
Таким образом, словарь довольно быстро потерял качества удоб-
ного в использовании «словаря – справочника». Основным недостатком 
гнездового построения оказалось трудности поиска нужного слова. По-
рой слово так далеко упрятано, что его поиски становятся трудными и 
затрачивающими время даже для человека с хорошей филологической 
подготовкой.

---

82
Для желающих и в самом деле разобраться с характеристикой 
нужного слова ранее был создан и издан Российский Академический 
словарь, который нес в себе все дескриптивные особенности, включая 
род, число, падеж, случаи употребления, синонимичные пары и прочее. 
Толковый словарь Даля больше выступает в роли исторического источ-
ника, с приведенными в нем реальными человеческими высказывания-
ми, примерами употребления из жизни, именно «живыми» примерами, 
произнесенными устами народа в середине XIX в. Так, работа в 3 тома 
превращается из словаря в настольное книжное пособие, которое оказа-
ло большое влияние на творчество Владимира Набокова, Андрея Белого 
и других выдающихся мастеров русского слова.
Даль отрицательно относится к приему толкования значения при 
помощи развернутых определений. Автор предпочел объяснять одно 
слово другим, десятками других слов, видя в этом больше смысла и 
пользы, чем в развернутых академических определениях. Даль широко 
пользуется подбором к толкуемому слову группы синонимов и слов, бо-
лее или менее сходных по значению, наиболее полно передающие смысл 
толкуемого слова. Затем, как правило, приведен перечень поясняющих 
примеров, иллюстрирующих употребление этого слова в пословицах, 
поговорках или коротких авторских высказываниях.
Этот предпочитаемый составителем «Толкового словаря» прием не 
позволял раскрыть всю полноту значений, четко отчленить одно значе-
ние от другого и показать возможность оттенков значений. Толкуя то 
или иное слово, В. И. Даль часто произвольно сближает его с другим 
словом, вовсе не являющимся его постоянным синонимом. Так, напри-
мер, в «Толковом словаре» значение слова бодрый, передают следую-
щие слова: дюжий, здоровый, осанистый, видный. Приведенные зна-
чения не совпадают по значению со словом бодрый, не передают его 
смысла, хотя, может быть, слово бодрый в некоторых говорах русского 
языка включает и эти оттенки значения.
Словарь Даля – это словарь, который широко представляет живой 
русский язык во всех многообразных формах его проявления и со всеми 
особенностями, которые ему присущи в зависимости от места, где он 
употребляется (говоры территориальные и узкого круга носителей, объ-
единяемых условиями занятий, профессией).