Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

27:2
…otasidan farqli ravishda Egamizning Ma’badida tutatqi tutatmadi 
—
26:16-18 ga 
qarang. 
27:3
Ofel tepaligi 
—
ko‘hna Quddus shahri aynan shu tepalik ustida joylashgan bo‘lishi 
mumkin. Shaharning bu qismi yana “Dovud qal’asi” deb atalar edi.
27:5
200 pud 
—
ibroniycha matnda 
100 talant
, taxminan 3,4 tonnaga to‘g‘ri keladi.
27:5
100.000 tog‘ora 
—
ibroniycha matnda 
10.000 kor
, taxminan 2200 tonnaga to‘g‘ri 
keladi. 
28:3
soylik 
—
ikki adir oralig‘idagi pastlik. To‘liqroq ma’lumotga ega bo‘lish uchun 
lug‘atdagi SOYLIK so‘ziga qarang.
28:3
…hatto o‘z o‘g‘illarini qurbonlik qilib, olovda kuydirdi 
—
ibroniycha matndan 
so‘zma–so‘z tarjimasi 
…hatto o‘z o‘g‘illarini olovdan o‘tkazdi
. Butparast xalqlarga xos 
bo‘lgan bu jirkanch odat Xudoning nazarida o‘taketgan qabihlik edi.
28:4
Sajdagohlar 
—
11:15 ning birinchi izohiga qarang. 
28:7
Isroil 
—
ibroniycha matnda 
Efrayim
. 25:7 izohiga qarang. 
28:12
Isroil 
—
ibroniycha matnda 
Efrayim
. 25:7 izohiga qarang. 
28:18
…Yahudo qir etaklari…Nagav cho‘li… 
—
Yahudo qirlari Yahudo yurtining g‘arbida, 
Nagav cho‘li esa hozirgi Isroilning janubida, ya’ni O‘lik dengizning janubi–g‘arbida 
joylashgan edi. Demak, Filistlar g‘arbdan, Edomlikla
r esa janubi
–
sharqdan hujum 
qilishgan. 
28:20
Tig‘latpilasar 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Tig‘latpilnasar
. 
Tig‘latpilasar miloddan oldingi 745
-727 yillarda hukmronlik qilgan. 
29:3
birinchi oy 
—
ibroniy kalendarining Nison oyi nazarda tutilgan (Nison oyi Abib oyi 
deb ham ataladi). Hozirgi kalendarga ko‘ra, bu oy taxminan martning o‘rtasidan 
boshlanadi. 

---

2 Solnomalar 
57 
29:3
…Hizqiyo…Egamizning uyi eshiklarini qaytadan ochdi 
—
shoh Oxoz Ma’bad 
eshiklarini qulflab qo‘ygan edi. Shu sababdan xalq u yerda Xudoga 
sajda qila olmagandi 
(28:22-25 ga qarang).