Sohaga oid qisqartmalar reja: Sohaga oid qisqartmalar

So'zning bosh qismi butun so'z bilan birikmasidan iborat qisqartmalar: ofis uskunalari, Sberbank, Rospechat; bo'lim boshlig'i, vzvod komandiri, bo'lim boshlig'i, Ta'lim vazirligi;

Qisqartmalar birinchi so'zning boshi bilan ikkinchisining boshi va oxirining kombinatsiyasidan yoki faqat ikkinchi so'zning oxiridan iborat: moped(mototsikl) qiruvchi(vayron qiluvchi).

Grammatik qiyinchiliklar qisqartmalar turini aniqlash bilan bog'liq.

· Turi harfning boshlang'ich qisqartmasi(harflarning nomlari bilan o'qilishi mumkin) qisqartmani dekodlashda kalit so'zga bog'liq: MSU(universitet) yangi talabalar qabul qilinadi; EKIH(sud) gapirdi; MDH(Hamdo'stlik) tashabbus ko'rsatdi; ROC(cherkov) qon to'kilishini to'xtatishga chaqirdi.

· Turi ovozning boshlang'ich qisqartmasi ("bo'g'inlar bilan" o'qing) nafaqat kalit so'z turiga, balki qisqartmaning tashqi fonetik ko'rinishiga, aniqrog'i, uning tugashiga bog'liq. Shunday qilib, agar qisqartma undosh bilan tugasa, u erkak jinsiga mos kelishi mumkin, garchi bu so'z ayol yoki neytral jinsga tegishli bo'lsa ham. Bundan tashqari, ba'zi hollarda erkak jinsi bo'yicha kelishuv yagona mumkin. Masalan, faqat erkak so'zlar universitet(garchi muassasa), Tashqi Ishlar Vazirligi(garchi vazirlik), nikoh reestri(garchi yozib olish). Ba'zi hollarda dalgalanmalar kuzatiladi: masalan MKAD- erkaklar ichida og'zaki nutq, ayol stilistik neytral kontekstlarda. Ba'zi hollarda erkak jinsi mos kelmaydi: GES, CHP - otlar faqat ayollarga xosdir.

· Tur chet tilining qisqartmasi ruscha parol hal qilishda mos yozuvlar so'zi bilan belgilanadi : FIFA (federatsiya) qaror qabul qildi; CERN (markazda) tadqiqot o'tkazdi. Biroq, ba'zi hollarda, jinsga so'zning tashqi fonetik ko'rinishi ta'sir qilishi mumkin. Masalan, NATO qisqartmasi erkak ismi sifatida ishlatiladi (so'zlar bilan kombinatsiyaning ta'siri natijasida) ittifoq, blok, shartnoma), ayollik (mos yozuvlar so'zi bilan) tashkilot) va neytral (fonetik, -O boshqa so'zlar bilan solishtiring: palto, metro, kino). YuNESKO qisqartmasi jinsi o'zgarishiga uchraydi (fonetik ko'rinish, noinsoniy jins va mos yozuvli so'zni bildiradi) tashkilot- ayol).