Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
Это пример милой и конструктивной игры, заслуживающей поощ-
рения. Противоположную игру представляет собой “Блатной”, беру-
щий уроки насилия или спрашивающий, как лучше вредить людям.
Хотя уроки никогда не применяются на практике, игрок извлекает
преимущество, ассоциируя себя с настоящими блатными, играющи-
ми до конца, и может сиять в их отражённой славе. Это разновид-
ность того, что французы называют un fanfaron de vice
1
.
Анализ
:
Тезис
: Вот какой я плохой! Попробуй удержать меня!
Цель
: Самобичевание.
Роли
: Алкоголик, Преследователь, Избавитель, Покровитель,
Поставщик.
Динамика
: Оральное лишение.
Примеры
: (1). Попробуй поймай. Прототип этой игры труд-
но связать с ней ввиду её сложности. Однако дети, в особенности
дети алкоголиков, часто проделывают ряд манёвров, характерных
для “Алкоголика”. “Попробуй удержи меня” — игра, включающая
обман, запрятывание вещей, навлечение на себя оскорбительных
замечаний, поиски благодетелей, например, благосклонного сосе-
да, у которого можно брать подачки, и т. п. Самобичевание часто
откладывается до более позднего возраста. (2). Алкоголик и его
окружение.
Общественный образец
: Взрослый — Взрослый.
Взрослый
: “Скажи мне, что ты в самом деле обо мне думаешь
или помоги мне бросить пить”.
Взрослый
: “Я буду с гобой откровенен”.
Психологический образец
: Родитель — Ребёнок.
Ребёнок
: “Попробуй удержи меня!”
Родитель
: “Ты должен перестать пить, потому что. . . ”
Ходы
: (1). Провокация — обвинение или прощение. (2). Снисхо-
дительность — гнев или разочарование.
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое: а.) пьянство
как процедура — бунт, самоутешение и удовлетворение влечения;
б) “Алкоголик” как игра — самобичевание (вероятно). (2). Внеш-
нее психологическое: избежание сексуальной и других форм бли-
зости. (3). Внутреннее общественное: Попробуй удержи меня! (4).
Внешнее общественное: “А наутро”, “Мартини” и другие развлече-
ния. (5). Биологическое: чередующиеся любовные и гневные обме-
ны. (6). Экзистенциальное: Все хотят причинить мне вред.
1
Похваляющийся пороком (
фр.
). —
Примеч. пер.

---