Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

も｢って いく　持って行く olib bormoq
も｢って く|る　持って来る olib kelmoq
も|っと [ravish] yanada
　もっとよく勉強(べんきょう)しなさい。Yanada astoydil o`qing. もっと右(みぎ)の方(ほう)へよってください。Iltimos, yana ham o`ng tomonga o`ting. 田中さんは英語(えいご)が上手(じょうず)だが、山田さんはもっと上手だ。Janob Tanaka ingliz tilini yaxshi biladi, lekin janob Yamada yanada zo`r biladi.
も|と　元 [ot] oldin
あの人(ひと)は、元小学校(しょうがっこう)の先生(せんせい)だった。Ana u kishi oldin boshlang`ich ta’lim maktabining o`qituvchisi bo`lgan.
も｢ともと [ravish] kelib chiqish, aslida, tabiiyki
「駅(えき)」という字(じ)はもともとは、馬(うま)を乗(の)り換(か)えるところという意味(いみ)でした。“Vokzal” degan iyeroglifning kelib chiqishi otga minadigan joy degan ma’noni anglatgan.
も｢ど|す　戻す [fe’l/I; o`timli] qaytarmoq
はさみを使ったら、もとのところに戻してください。Qaychini ishlatib bo`lganingizdan son`g olgan joyingizga qo`yib qo`ying.
も｢ど|る　戻る [fe’l/I; o`timsiz] qaytib kelmoq, qaytmoq
1) qaytmoq 弟(おとうと)は忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに戻ってきた。Ukam esidan chiqib qolgan narsasini olgani qaytib keldi. 2) yo`qotgan narsaning qaytishi 若(わか)い時(とき)は、二度(にど)と戻ってこない。Yoshlik ikkinchi marta qaytib kelmaydi.
も｢の|　物 [ot] narsa
1) narsa, jismoniy, ob’ekt ふくろの中(なか)にいろいろなものがはいっている。Sumkaning ichida har xil narsalar bor. 2) buyumning sifati [ものが いい, ものが わるいshaklida ishlatiladi.] 少し高(たか)くてももののいいほうが得(とく)です。Ozgina qimmat bo`lsa ham sifatli narsa yaxshidir. 3) shaxs, jamiyatga tegishli mulk これはあなたのものですか。Bu sening narsangmi? 4) [Biror narsani ajratib ko`rsatmay, umumiy iboralarda ifodalash uchun ishlatiladi. Nimani ifodalayotganligi matn orqali aniqlanadi.] つかれているので、ものを言(い)うのも面倒(めんどう)だ。Charchaganimdan biror narsa gapirish ham malol kelayapti. 5) [Biron narsaning ma’lum sifatini ta’kidlash uchun ishlatiladi. ～という ものshaklida ishlatiladi. Bu holdaものoldingi so`zning tabiatini bildiradi.] いい音楽(おんがく)というものは、人(ひと)の心(こころ)を楽(たの)しくする。Yaxshi musiqa degani odamning ko`nglini zavqlantiradi 6) [Tabiiy bo`lish ma’nosini bildiradi. ～ものだ/ですshaklida ishlatiladi.] 行(い)けないとなると、いっそう行きたくなるものだ。Bora olmaydigan bo`lsa, yanada ko`proq borgisi kelaveradi. 7) [Zavq, chuqur hissiyot va hokazoni namoyon etayotganda ishlatiladi. ～ものだ/ですshaklida ishlatiladi.] 子(こ)どもなのに、こんなむずかしい本(ほん)がよく読(よ)めるものだ。Bola bo`lishiga qaramasdan shunday qiyin kitobni o`qiy oladi-ya! 8) [Oldin ko`p marta sodir bo`lgan hodisalarni eslayotganda qo`llaniladi. ～た ものだ/ですshaklida ishlatiladi. Odatdaむかし, いぜんyoki ～のころkabi o`tgan zamonni bildiradigan so`zlar bilan ishlatiladi.] 子(こ)どものころ、よくこの川(かわ)でおよいだものだ。Bolaligimda bu daryoda ko`p cho`milganman-da.