Система источников экологического права

2. О некоторых понятиях теории письма
2.1 Соотношение терминов «орфография» и «правописание»
Тезисно изложив некоторые моменты теории, лежащей в основе нашего исследования, необходимо перейти к рассмотрению и определению ряда терминов теории письма, которыми мы будем пользоваться в данной работе.
Прежде всего, следует установить соотношение таких принципиально важных для нашего исследования понятий, как «орфография» и «правописание».
Как известно, слово «орфография» происходит из 2-х греческих слов: orthos - правильный и grapho - пишу, т.е. в дословном переводе с греческого языка это слово означает «правописание».
В словаре лингвистических терминов орфография и правописание даются как синонимичные понятия (СлАхм), таким же образом они определяются в работе А.Н. Гвоздева: «Литературный язык имеет общепринятую, устойчивую форму письменной передачи речи, она и носит название орфографии, или правописания» (Гвоздев 1951: 28). Считая термины орфография и правописание синонимами, А.Н. Гвоздев говорит о двух значениях (пониманиях) орфографии:

1. 
   употребление буквенных знаков (выбор букв, их написание слитно или раздельно),
   
2. 
   употребление знаков препинания.
   

Далее А.Н. Гвоздев отмечает, что орфография в его работе рассматривается в узком значении этого термина, исключая знаки препинания. СМ. Кузьмина приводит следующие три значения термина «орфография», сложившиеся в русской лингвистической традиции:

1. 
   орфография в самом широком значении является синонимом термина «письмо»; 2) орфография - это совокупность правил пользования буквенными знаками языка (такое понимание термина «орфография» дается и А.Н. Гвоздевым); 3) термин орфография имеет и узкое значение, в котором она противопоставляется графике. «Орфография в собственном смысле слова, - пишет Л.В. Щерба, - это правила написания конкретных слов данного языка, в то время, как «графика» — это способы изображения фонем данного языка совершенно независимо от того, как пишутся те или иные конкретные слова» (см. об этом: Кузьмина 1981: 14).
   

В данной работе мы будем разграничивать термины «орфография» и «правописание», т.к. они, по нашему мнению, отличаются по своей содержательной стороне. Орфография понимается нами как система правил, регулирующих нормативное написание слов и морфем. Правописание же представляет собой более широкое понятие, чем орфография, поскольку включает в себя еще и пунктуацию, т.е. правила, определяющие постановку знаков препинания. Итак, орфография предписывает:
а) правильное написание слов и морфем,
б) правила слитного, раздельного и полуслитного (т.е. через дефис) написания,
в) использование прописных и строчных букв,
г) правила переноса слов с одной строки на другую,
д) графические сокращения слов.