Sifat menejmenti va maxsulotlar xavfsizligi

3. GLOSSARIY


Fan va texnikada inglizcha «standard» so‘zi ikki xil ma’noda foydalaniladi: ta’rifga muvofiq (fransuz tilidagi «norme», o‘zbek va rus tilidagi «standart») me’yoriy hujjat sifatida qo‘llaniladi va fransuzcha «etalon» atamasi o‘zbek va rus tilida «etalon» so‘zi bilan qo‘llaniladi.
Ushbu qoidada faqat birinchi atama nazarda tutilgan. Ikkinchi ta’rif Metrologiya sohasidagi xalqaro asosiy va umumiy lug‘ati (VIM)da keltirilgan.
V nauke i texnike angliyskoe slovo «standard» ispolzuetsya v dvux razlichnыx znacheniyax: kak normativnыy dokument v sootvetstvii s opredeleniem (vo fransuzskom yazыke «norme», v russkom yazыke «standart») i v znachenii, peredavaemom russkim terminom «etalon» i fransuzskim «etalon».
V dannom polojenie rassmatrivaetsya tolko pervoe znachenie. Vtoroe znachenie privedeno v Mejdunarodnom slovare osnovnыx i obщix terminov v oblasti metrologii (VIM).

Termin Atama	Opredelenie na angliyskomu yazыku Ingliz tilidagi ta’rifi	Opredelenie na russkomu yazыku Rus tilidagi ta’rifi	Opredelenie na uzbekskomu yazыku O‘zbek tilidagi ta’rifi
Standardization___1_Standartizatsiya_1._Standartlashtirish'>1 Standardization 1 Standartizatsiya 1. Standartlashtirish
Standardization Standartizatsiya Standartlashtirish	activity of establishing, with regard to actual or potential problems, provisions for common and repeated use, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context NOTE 1 In particular, the activity consists of the processes of formulating, issuing and implementing standards. NOTE 2 Important benefits of standardization are improvement of the suitability of products, processes and services for their intended purposes, prevention of barriers to trade and facilitation of technological cooperation.	deyatelnost, napravlennaya na dostijenie optimalnoy stepeni uporyadocheniya v opredelennoy oblasti posredstvom ustanovleniya polojeniy dlya vseobщego i mnogokratnogo ispolzovaniya v otnoshenii realno suщestvuyuщix ili potensialnыx zadach PRIMEChANIE 1 V chastnosti, eta deyatelnost proyavlyaetsya v protsessax razrabotki, opublikovaniya i primeneniya standartov. PRIMEChANIE 2 Vajneyshimi rezultatami deyatelnosti po standartizatsii yavlyayutsya povыshenie stepeni sootvetstviya produksii, protsessov i uslug ix funksionalnomu naznacheniyu, ustranenie barerov v torgovle i sodeystvie nauchno - texnicheskomu sotrudnichestvu.	Amalda mavjud yoki salohiyatli masalalar munosabatida umumiy va ko‘p marotaba foydalanish qoidalarni o‘rnatish yordamida aniqlangan sohada tartiblashtirishning optimal darajasiga erishishga yo‘naltirilgan faoliyat IZOH 1 Qisman bu faoliyat standartlarni ishlab chiqish, nashr qilish va qo‘llash jarayonlarida paydo bo‘ladi. IZOH 2 Standartlashtirish bo‘yicha faoliyatning muhim natijalari mahsulot, jarayon va xizmatlarning vazifaviy qo‘llanmasining muvofiqlik darajasini oshirish, savdodagi to‘siqlar va ilmiy-texnikaviy hamkorlikni amalga oshirish hisoblanadi