Сичқон ва сичқонча

Uch ayiq haqida hikoya
Bir vaqtlar uchta ayiq bor edi, ular o'zlarining uylarida, yog'ochda birga yashashgan. Ulardan biri Kichkina, Kichkina Wee Bear edi; va biri o'rta bo'yli ayiq, ikkinchisi esa buyuk, ulkan ayiq edi. Ularning har birida o'zlarining bo'tqalari uchun qozon, Kichik, Kichik, Vi Bear uchun ozgina idish bor edi; va O'rta Ayiq uchun o'rta kattalikdagi va Buyuk, Katta Ayiq uchun ajoyib idish. Va ularning har birida o'tirish uchun stul bor edi; Kichik, Kichik, Vi Bear uchun kichkina stul; va O'rta Ayiq uchun o'rta kattalikdagi stul; va Buyuk, Katta Ayiq uchun ajoyib stul. Va ularning har birida yotadigan yotoq bor edi; Kichik, Kichik, Vi Bear uchun kichkina to'shak; va O'rta ayiq uchun o'rta kattalikdagi to'shak; va Buyuk, Katta Ayiq uchun ajoyib to'shak.
Bir kuni, ular nonushta qilish uchun bo'tqa tayyorlab, uni bo'tqa qozonlariga to'kib tashladilar, ular bo'tqa sovigan paytida, og'zini kuydirmaslik uchun, uni eyishni juda tez boshlagan holda, o'tin tomon chiqib ketishdi. Va ular yurishganda, uyga bir kichkina kampir keldi. U yaxshi, halol keksa ayol bo'lishi mumkin emas edi; birinchi navbatda u derazaga qaradi, keyin esa teshik teshigiga ko'z tashladi; uyda hech kimni ko'rmay, mahkam ko'tardi. Eshik mahkamlanmagan edi, chunki ayiqlar yaxshi ayiqlar edi, ular hech kimga zarar etkazmagan va hech kim ularga zarar etkazadi deb o'ylamagan. Shunday qilib, kichkina kampir eshikni ochdi va ichkariga kirdi; va stolda bo'tqa bo'lganini ko'rib, u juda xursand bo'ldi. Agar u kichkinagina keksa ayol bo'lsa edi, u Ayiqlar uyga kelguncha kutar edi, keyin, ehtimol, ular undan nonushta qilishni so'rashgan bo'lar edi; chunki ular yaxshi Ayiqlar edi - ayiqlarning uslubi kabi biroz qo'pol yoki shunga o'xshash, ammo bularning barchasi juda xushmuomala va mehmondo'st edi. Ammo u beparvo, yomon kampir edi va o'ziga yordam berishga kirishdi.
Avvaliga u Buyuk, Katta Ayiqning bo'tqasini tatib ko'rdi va bu uning uchun juda issiq edi; va u bu haqda yomon so'z aytdi. Keyin u O'rta ayiqning bo'tqasini tatib ko'rdi va bu unga juda sovuq edi; va u ham bu haqda yomon so'z aytdi. Keyin u Kichik, Kichik, Vi Bearning bo'tqa yoniga borib, uni tatib ko'rdi; va bu juda issiq ham, sovuq ham emas edi, lekin bu to'g'ri; unga shu qadar yoqqanki, hammasini yeb qo'ydi: lekin yaramas kampir kichkina bo'tqa qozon haqida yomon so'z aytdi, chunki uning o'zi unga etarli emas edi.
Keyin kichkina kampir Buyuk, Katta Ayiqning kreslosiga o'tirdi va bu unga juda qiyin bo'ldi. Va keyin u O'rta Ayiq stulida o'tirdi va bu uning uchun juda yumshoq edi. Va keyin u Kichkina, Kichkina, Vi Bearning kreslosiga o'tirdi va bu juda qattiq ham, yumshoq ham emas, balki juda to'g'ri edi. Shunday qilib, u u erda o'tirdi va u erda stulning pastki qismi chiqquncha o'tirdi va pastga tushib, erga o'ralgan holda tushdi. Va yaramas kampir ham bu haqda yomon so'z aytdi.
Keyin kichkina keksa ayol yuqoriga ko'tarilib, uchta Ayiq uxlayotgan yotoq xonasiga kirdi. Va oldin u Buyuk, Katta Ayiqning karavotiga yotdi; lekin bu uning boshida juda baland edi. Keyin u O'rta ayiqning karavotiga yotdi; va bu uning oyog'ida juda baland edi. Va keyin u Kichkina, Kichkina, Wee Bearning to'shagiga yotdi; va bu na boshda, na oyoqda juda baland edi, lekin to'g'ri edi. Shunday qilib, u o'zini bemalol berkitdi va uxlab qolguncha u erda yotdi.
Bu vaqtga kelib Uch ayiq ularning bo'tqasi etarlicha salqin bo'ladi deb o'ylashdi; shuning uchun ular nonushta qilish uchun uyga kelishdi. Endi kichkina kampir Buyuk, Katta Ayiqning qoshig'ini o'zining bo'tqasida turib qoldirdi.
"Kimdir mening bo'tqamda edi!"
- dedi Buyuk, Katta Ayiq, o'zining ajoyib, qo'pol va g'alati ovozida. O'rta ayiq unga qarasa, u ham qoshiq ichida turganini ko'rdi. Ular yog'och qoshiq edi; agar ular kumush bo'lganida, yaramas kampir ularni cho'ntagiga solgan bo'lar edi.
"Kimdir mening bo'tqamda edi!"
- dedi O'rta oyi o'rta ovozida.
Keyin Kichik, Kichik, Vi Bear unga qaradi, bo'tqa idishida qoshiq bor edi, lekin bo'tqa hammasi yo'qoldi.
"Kimdir mening bo'tqamda bo'lib, hammasini yeb qo'ydi!"
- dedi Kichkina, Kichkina, Vi Bear, uning kichkina, kichkina va alamli ovozida.
Buning ustiga Uch ayiq, kimdir ularning uyiga kirib, Kichik, Kichik, Vi Bearning nonushta qilganini ko'rib, ularni ko'rib chiqa boshladi. Endi kichkina kampir Buyuk, Katta Ayiqning stulidan ko'tarilganda qattiq yostiqni tekis qo'ymagan edi.
"Kimdir mening kursimda o'tirgan!"
- dedi Buyuk, Katta Ayiq, o'zining ajoyib, qo'pol va g'alati ovozida.
Kichkina keksa ayol O'rta ayiqning yumshoq yostig'ini yiqitdi.
"Kimdir mening kursimda o'tirgan!"
- dedi O'rta oyi o'rta ovozida.
Kichkina kampir uchinchi stulga nima qilganini bilasiz.
"Kimdir mening stulimda o'tirgan va uning pastki qismini to'kib tashlagan!"
- dedi Kichkina, Kichkina, Vi Bear, uning kichkina, kichkina va alamli ovozida.
Keyin Uch ayiq uzoqroq izlanishni lozim topdilar; shuning uchun ular yuqori qavatga yotoq xonasiga kirishdi. Endi kichkina kampir Buyuk, Katta Ayiqning yostig'ini joyidan tortib oldi.
"Kimdir mening to'shagimda yotibdi!"
- dedi Buyuk, Katta Ayiq, o'zining ajoyib, qo'pol va g'alati ovozida.
Va kichkina kampir O'rta Ayiqning tirgovichini joyidan tortib oldi.
"Kimdir mening to'shagimda yotibdi!"
- dedi O'rta oyi o'rta ovozida.
Kichkina, kichik, ayiqchiq ayiq uning karavotiga qarash uchun kelganida, uning o'rnida mustahkamlovchi bor edi; uning o'rniga yostiq va tirgak ustiga; va yostiqda kichkina keksa ayolning chirkin va iflos boshi bor edi, chunki u o'z o'rnida emas edi, chunki u erda biznesi yo'q edi.
"Kimdir mening to'shagimda yotgan edi, va mana u!"
- dedi Kichkina, Kichkina, Vi Bear, uning kichkina, kichkina va alamli ovozida.
Kichkina kampir uyqusida Buyuk, Katta Ayiqning buyuk, qo'pol, g'alati ovozini eshitdi; lekin u shunchalik qattiq uxlab yotgan ediki, bu unga shamolning g'uvillashidan yoki momaqaldiroqning gumburlashidan boshqa narsa emas edi. Va u O'rta ayiqning o'rta ovozini eshitdi, lekin xuddi tushida kimdir gapirayotganini eshitgandek edi. Ammo u Kichkina, Kichkina, Vi Bearning kichkina, kichkina va alamli ovozini eshitganda, u shu qadar keskin va shiddatli ediki, uni darhol uyg'otdi. U boshladi; u karavotning bir tomonida Uch ayiqni ko'rgach, ikkinchisiga qulab tushib, deraza tomon yugurdi. Endi deraza ochiq edi, chunki ayiqlar, xuddi yaxshi, ozoda ayiqlar singari, ertalab turganda doim yotoq xonasi oynasini ochar edi. Kichkina kampir sakrab chiqdi; va u kuzda bo'ynini sindirib tashlaganmi; yoki o'rmonga yugurib kirib, u erda yo'qolgan; yoki o'rmondan chiqib ketgan yo'lni topib, uni konstebl tomonidan olib ketishdi va qanday bo'lsa, xuddi o'sha narsaga o'xshab tentak uchun tuzatish uyiga jo'natishdi. Ammo Uch ayiq undan boshqa hech narsa ko'rmagan.