|
Мавзўъҳои машғулотҳои назарӣ
Нақшаи тақвимии мавзўъҳо аз фанни
“Лингвистикаи компьютери”
№
|
Номи мавзўъ
|
Соат
| Модули – 1. Тендентсияи тараққии лингвистикаи компьютери |
|
Муқаддимаи фани “Лингвистикаи компьютери”
|
2
|
|
Равияҳои асосии “Лингвистикаи компьютери”
|
2
|
Модули – 2. Масоили забоншуносии “Лингвистикаи компьютери”
|
|
Базаи донишҳои забоншиноси
|
2
|
|
Компоненти грамматикии протсессҳои лингвистики
|
2
|
Модули – 3. Тарзи компьютерии таҳлили грамматики
|
|
Усули автоматикии таҳлили морфологи
|
2
|
|
Усули автоматикии таҳлили синтактики
|
4
|
Модули – 4. Равия ва усулҳои лингвистикаи компьютери
|
|
Лексикографияи компьютери
|
2
|
|
Лингводидактикаи компьютери
|
2
|
|
Тарҷимаи мошини
|
4
|
|
Муаммоҳои забоншиносии тарҷимаи мошини
|
2
|
|
Усули хабарии забони тоҷики
|
2
|
|
Усулҳои лингвистикаи компьютери
|
4
|
|
Тарзҳои бозкории матнҳо тавассути компьютер
|
2
|
Ҷамъ
|
32
|
Нақшаи тақвимии мавзўъҳои машғулотҳои амалӣ
№
|
Mavzuning nomi
|
Soat
|
|
Давраҳои тараққии лингвистикаи компьютери
|
2
|
|
Истифодаи охирчаспак ва пешчаспакҳо дар таҳлили морфологи
|
2
|
|
Қолибсози дар нусҳаҳои синтактикии тоҷики
|
2
|
|
Масалаи таҳлил дар тарҷимаи мошини
|
2
|
|
Алгоритми тарҷимаи мошини бар асоси мисоли ҷумлаҳои содда
|
2
|
|
Ифодаи созишҳои синтактики дар матн
|
2
|
|
Ифодаи созишҳои морфологи ва синтактики дар моделсози
|
2
|
|
Таҳлили майдони семантикии дастурҳои тарҷима
|
2
|
|
Усулҳои истифодаи технологияҳои компьютери дар омузиши забони тоҷики
|
4
|
Ҷамъ
|
20
|
Нақшаи тақвимии мавзўъҳои машғулотҳои семинарӣ
№
|
Mavzuning nomi
|
Soat
|
|
Тадқиқот дар кишварҳои хориҷи
|
2
|
|
Равияҳои лингвистикаи компьютери
|
2
|
|
Типологияи фарҳангҳо
|
2
|
|
Истифода аз сохтмонҳои дастури барои ба вуҷуд овардани китоби дарсии электрони
|
2
|
|
Равияҳои тараққии тарҷимаи мошини
|
2
|
|
Муаммоҳои забоншиносии тарҷимаи мошини
|
2
|
|
Меъёрҳои созиши услуби ахбори
|
2
|
|
Таъминоти лингвистикии дастурҳои таҳрири
|
2
|
|
Муаммоҳои созиши корпуси забон.
|
4
|
Ҷамъ
|
20
|
Мазмуни мавзӯъҳои машғулоти амалӣ
Донишҷӯён дар машғулоти амалӣ бо роҳбарии устодон дониши назарии худро дар амал месанҷанд, яъне малакаю маҳорати худро зимни баён ва ҳаллу фасли масъалаҳои назарияи забоншиносӣ зина ба зина дониши назарии худро дар амал тадбиқ менамоянд. Самти асосии ҷараёни таълими дарсҳои амалӣ ба он нигаронида шудааст, ки дар рафти машғулотҳо донишҷӯён хусусиятҳои умумии забонҳои рӯи дунёро ҷуқур аз худ намуда, қонунияти инкишофи забони модарӣ маълумоти саҳеҳ паӣдо кунанд. Ба донишҷӯён барои азхудкунии мавзӯоти машғулоти амалӣ аз ҷониби устодони кафедра васоити таълимии услубӣ, материалҳои ҷудогона, пешниҳод карда мешавад.
Ягонагӣ ва паӣвастагии доимии илми назарӣ-дониши назарӣ ва амалиёт шарти аввалиндараҷаи донишандӯзӣ, вусъати ҷаҳонбинӣ, заковат ва равнақи камолоти маънавӣ аст. Дар ҷараёни гузаштани машғулоти семинарӣ ба донишҷӯён оиди забон ва тафаккур, таснифоти забонҳо дониши амалӣ паӣдо мекунанд. Дар ҳамин замина мавзӯоти машғулоти семинарӣ барои шаклгирии фаъолияти мустақилонаи толибилмон ва барои инкишофи малакаи корҳои илмӣ пеш бурдани онҳо кӯмак мерасонад. Мавзӯъҳои машғулоти амалӣ ва семинарӣ аз рӯи фанни мазкур ҷунин аст:
Тарзи ташкили корҳои мустақилонаи толибилмон ва мазмуни онҳо
Мазмун ва ҳаҷми корҳои мустақилонаи толибилмон.
-
№
|
Мавзӯи корҳои мустақилона
|
Ҳаҷми кор
|
|
Лингвистикаи компьютери: усулҳо, манбаҳо, равияҳо
|
10
|
|
Тарҷимаи мошини
|
10
|
|
Таҳрири автоматики матнҳо
|
10
|
|
Масоили ба вуҷуд овардани китоби дарсии электрони
|
10
|
|
Системаҳои озмоиши баҳо кардани дониш
|
10
|
|
Системаҳои ҷустуҷуи ахбор
|
10
|
|
Лингводидактикаи компьютери
|
10
|
|
Созиш ва такомили дастурҳои хониш забони тоҷики
|
10
|
|
Моделсози дар лингвистикаи компьютери
|
12
|
|
Ҷамъ
|
92
|
Кори курси дар назар нагирифта шуда.
Мезони баҳогузории реӣтингӣ ба дониши толибилмон аз рӯи фанни «лингвистикаи компьютери»
Усуллҳои баҳогузори
|
Дараҷаи дониши талаба
|
Мезонҳои баҳогузори
|
5 “Аъло”
- Қабул карда тавонистани қарор ва хулоса баровардан. Тафаккури эҷодӣ Мушоҳидаҳои мустақилона ва фардӣ, дар амал татбиқ кардани донишҳои худ, Донистан, гуфта додан, ба тасаввуроти муаӣян соҳиб будан;
4 “Хуб”
- Мушоҳидаҳои мустақилона ва фардӣ, дар амал татбиқ кардани донишҳои худ, Фаҳмонидани моҳияти масъала, Донистан, гуфта додан, ба тасаввуроти муаӣян соҳиб будан;
3 “Қаноатбахш”
- Фаҳмонидани моҳияти масъала, Донистан, гуфта додан, ба тасаввуроти муаӣян соҳиб будан;
2 “Ғаӣриқаноат”
- Ба тасаввуроти дуруст соҳиб набудан, надонистан.
|
Рўӣхати китобҳои дарсӣ ва дастуруламалҳои электронӣ
Адабиёти асосӣ ва васоити таълимӣ
Mitkov R. The Oxsford handbook of Computitional linguistics. Oxsford university press, 2003.
Пўлатов А.К., Муҳамедова С. Компьютер лингвистикаси (ўқув қўлланма). -Тошкент, 2008.
Пўлатов А. Компьютер лингвистикаси. -Тошкент: Академнашр, 2011.
Rahimov A. Kompyuter lingvistikasi. - Toshkent. Akademnashr, 2011.
Адабиёти иловагӣ
Адилова С. Ўзбек тилини ўқитишда компьютер технологияларидан фойдаланиш. -Тошкент, 2006.
Прикладное языкознание. Отв. ред. А.С.Герд. -СПб.: Изд.-во Петербургского университета, 1996.
Карпов В. А Язык как система.-Минск: Высшая школа, 1992.
Рождественский Ю.В., Волков А.А., Марчук Ю.Н. Введение в прикладную филологию.- М.: МГУ, 1987.
Шемакин Ю.И. Начало компьютерной лингвистики. -М.:Высшая школа, 1992.
Зубов А.В., Зубова И.И. Основы лингвистической информации. -Минск: МГПИИЯ, 1992.
Пиотровский Р.Г. Инженерная лингвистика и теория языка. -Л., 1979.
Нурмонов А., Расулов Р. Ўзбек тили жадвалларда. -Тошкент: Ўқитувчи, 2001.
Нурмонов А., Йўлдошев Б. Тилшунослик ва табиий фанлар. -Тошкент, 2001.
Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXIV. Компьютерная лингвистика. -М. :Прогресс, 1989.
дастуруламалҳои электронӣ
http://cl.nuu.uz.
http//www.philol.mmsu.ru-rus/chairis-genis/collobar/marc l/htm.
htt // www. Iit.ru / iit / lab 15 . htm.
htt // www. ics. math.msu.ru. / rus / ml’gic.htm.
htt // www.uzcl.c’
Do'stlaringiz bilan baham: |
