Sciencepublish org

CONCLUSION

CC (gaining time) is used when the translator has sufficient thematic information to fill a segment of the text with an

unfamiliar concept. It should be noted that stalling in many cases is associated with semantic transformations based on hyponymic

---

International Multidisciplinary Scientific Journal

ISSN: 2091-573X

Vol. 1 Issue 1, June - 2021

www.sciencepublish.org

23

and hyperonymic relations. They are based on a well-known semantic regularity, according to which linguistic units of a narrower,

concrete meaning (hyponyms) and units of a broader, abstract meaning (hyperonyms) can be used to denote the same object. One

of the frequent motives of hyperonymic transformations is the presence in one of the languages in contact with each other in the

process of translation of languages​ with wide-meaning words with undifferentiated meaning, which, as a rule, have a number of

foreign language correspondences, denoting a more specific, private concept (Schweitzer 1988: 130). Hyperonymic transformation

can be an integral part of stalling. In the above example, the English concept of context has a very broad meaning that cannot be

translated without a broad context.