Science and education scientific publishing center virtualconferences. Press international conference science and

 May 2021
SCIENCE AND EDUCATION
стадию, включаясь в семантическую систему и структуру того или иного языка науки, стано-
вясь компонентом лексико-семантической системы этого языка.
Литература
1. Г. П. Логика и речевое общение. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. / Г. П. Грайс. 
– М.: Лингвистическая прагматика, 2005. – 297 с.
2. Гринев С. В. Введение в терминоведение. / С. В. Гринев. – М.: Московский лицей, 1998. 
– 309 с.
3. Даниленко В. П. Лингвистический аспект стандартизации терминологии. / В. П. Дани-
ленко. – М., 2003. – 280 с.
4. Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. / В. П. Да-
ниленко. – М.: Наука, 1999. – 246 с.
5. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. / Т. Л. Канделаки. – М.: На-
ука, 2001. – 168 с.
6. Каде О. Проблемы перевода в свете теории коммуникации. Вопросы теории перевода в 
зарубежной лингвистике: Сборник статей. / О. Каде. — М.: Международные отношения, 2001. 
– 317 с.
7. Капанадзе Л. А. О понятиях «термин» и «теминология». Развитие лексики современно-
го русского языка. / Л. А. Капанадзе. – М., 2005. – 289 с.

---

111
 May 2021
SCIENCE AND EDUCATION
GROUPING OF OPPOSITE OPTIONS OF VERBAL PHRASEMAS IN UZBEK
LANGUAGE (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATIONS OF AGATHA CHRISTIE’S 
WORKS)
Abdullyeva Markhabo Raxmonkulovna
Lecturer at the Department of Western languages. 
Tashkent State University of Oriental Studies. Uzbekistan
Annotation: The study of the features of verbal phraseological translations, and thus the reaction 
to this method of translation, is of great importance today. The approach to verbal phraseological 
translation is to assess the history of intermediate translations made from Western European literature 
into Uzbek and to determine the content of future work in this area. The development of appropriate 
measures in this regard is one of the most pressing issues facing today’s translators and translators 
who are involved in monitoring and coordinating the work of the translator.