|
BIRINCHI NASHRGA KIRISH
Koreya tarixi bo'yicha kitob yaratish zarurati
Sankt-Peterburg Davlat universitetining Sharqiy fakultetida ish olib borishda paydo bo'ldi. 1992 bilan
1
Ushbu kitobning qo'lyozmasini 2008 da Moskvadagi nashriyotga topshirgandan so'ng, monografiya paydo bo'ldi
O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv F. Li "Koreya yarimoroli: urushdan keyingi tarixning metamorfozi".
8
ushbu qatorlar muallifi "Koreya tarixi" mutaxassisligi bo'yicha turli ma'ruzalar o'qishni boshladi
, jumladan, Koreya tarixi bo'yicha to'rt semestr uchun mo'ljallangan to'liq ma'ruzalar kursi
. Keyinchalik, bir
tomondan, Koreya tarixini to'liq aks ettiradigan va boshqa
tomondan, talabalarga qo'yiladigan talablarning cheklangan miqdori tufayli faktlar va tafsilotlar bilan haddan tashqari ortiqcha yuklanmasligi kerak bo'lgan bunday asarni yozish kerak edi
.
O'quvchi uchun tavsiya etilgan kitob muallifning
Koreya tarixining turli jihatlariga o'z nuqtai nazarini aks ettiradi, bu ko'plab
mahalliy va xorijiy mutaxassislarning fikriga mos kelmasligi mumkin. "Koreya tarixi bo'yicha ma'ruzalar kursi
"o'quvchiga Koreya tarixining" ob'ektiv "yoki" to'g'ri ochilgan " yo'nalishini taqdim etmaydi
. Aksincha, muallif
bu yoki boshqa tarixiy voqealarni baholashni emas, balki ularning ishonchliligini aniqlash qanchalik qiyinligini ko'rsatishga harakat qiladi. Buning uchun
"Ma'ruzalar kursi
" Janubiy va Shimoliy Koreya tarixining muayyan muammolari bo'yicha mahalliy va koreys tarixshunosligining pozitsiyasini ta'kidlaydi.
"Koreya tarixi bo'yicha ma'ruzalar kursi"ni yozishda muallif
Rossiya yoki Koreyadan tashqarida chop etilgan tarixiy adabiyotlarni to'liq qamrab olishga intilmagan.
Buning sababi sharqshunoslikning milliy fan sifatida muallifning g'oyasi
.
Chet elda Sharq haqida yozadigan har qanday kishi, o'z xohishiga ko'ra yoki o'z xohishi
bilan boshqa birovning Sharq madaniyatini o'z ona tili bilan taqqoslaydi. Shuning
uchun, dunyoning har bir mamlakatida sharqshunoslik (koreys tili) bir-biridan farq qiladi va bu
farq qanchalik muhim bo'lsa, Sharq o'rganilayotgan mamlakatlar bir-biridan farq qiladi.
Shuning uchun, masalan, G'arbda chop etilgan Koreya tarixi bo'yicha ishlarni etarli darajada tushunish
uchun, bu ish chop etilgan G'arb mamlakatining madaniyatini yaxshi bilish talab etiladi.
Koreys tarixiy asarlariga murojaat qilish majburiydir, chunki ular
koreyaliklarning o'z tarixining idrokini tushunishga yordam bering.
Shunday qilib, taqdim
etilgan "Koreya tarixi bo'yicha ma'ruzalar kursi" da tarixshunoslikka alohida e'tibor qaratish va mamlakat tarixining muayyan jihatlariga turli nuqtai nazarlarni taqdim etishga urinish
materiallarni taqdim etishda ortiqcha bir tomonlama oldini olishga yordam
beradi. Shu bilan birga, bunday tarixshunoslik Nishab kitobni bila
turib cheklangan qiladi. Birinchidan, Koreya tarixshunosligi bo'yicha tadqiqot o'tkazmasdan, "
ma'ruza kursi" barcha mavjud adabiyotlarni qamrab olmaydi. Ikkinchidan, keyin
bir muncha vaqt o'tgach, yangi ishlar nashr etilgandan so'ng," ma'ruza kursi
" ma'lum bir eskirishdan qochib qutula olmaydi. Shunga qaramay, muallif
adabiyotda taqdim etilgan turli yondashuvlar va baholashlarni taqqoslash yo'lini tanladi, chunki
tarixiy hodisalarning to'liq va etarli darajada aks etishi ba'zan printsipial
jihatdan mumkin emas.
Bugungi kunga kelib, Koreya tarixida
nafaqat maxsus, balki umumiy bo'lgan ko'plab ishlar Rossiyada nashr etilgan. Koreya tarixining rus tilidagi birinchi qisqacha bayoni
(1842) mashhur rus
xitoylik olim N. ya Bichurinning (O. Iakinf, 1777-1853) qalamiga tegishli.
Rossiya va Koreya 1860 keyin XIX asrning so'nggi uchinchi
, Tumangan daryosi bo'ylab umumiy chegara bor edi, va ikki mamlakat o'rtasida 1884 yilda
diplomatik munosabatlar o'rnatish to'g'risidagi shartnoma imzolandi, Rossiyada, ayniqsa
, qiziqish bor edi, deb ertalab tozalik, ya'ni deyarli noma'lum mamlakat Koreya. Keyinchalik
Koreya haqida ko'plab insholar chop etildi, unda ko'pincha
boblardan biri mamlakat tarixining taqdimotiga bag'ishlangan. Eng mashhur va fundamental
ushbu turdagi asar 1900-da nashr etilgan uch jildli "Koreya ta'rifi
"bo'lib, uning birinchi qismida" Koreya tarixining qisqa inshooti " mashhur rus
xitoylik olim, yaponshunos va koreys olimi — NV Kyuner (1877-1955) tomonidan yozilgan.
Koreyani mamlakatimizda o'rganishning yangi bosqichi 1945da,
Koreyani yapon mustamlakasiga qaramlikdan ozod qilgandan so'ng boshlandi. Keyin koreys tili, adabiyot
9
(klassik va zamonaviy), geografiya, etnografiya, tarix (qadimgi, o'rta asr,
yangi va eng yangi) — koreys madaniyatining barcha tomonlari
mahalliy koreys adabiyotida aks ettirila boshlandi. Biroq
, Koreya tarixi bo'yicha birinchi umumiy ish tarjima qilindi: 1960 yilda Moskvada
Do'stlaringiz bilan baham: |
