Samarqand 2022

 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

38
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI 
1. Nazariy adabiyotlar 
1.
Karimov I. A. Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch. – Toshkent: 
«Ma’naviyat», 2008. – 8-bet. 
2.
Karimov I. A. Eng asosiy mezon – hayot haqiqatini aks ettirish. – Toshkent: 
«O’zbekiston», 2009. – 5-bet.
3.
Авербух К. Я., М. О. Карпова. Лексические и фразеологические аспекты 
перевода - М., Академия, 2009. - 174 с. 
4.
Азнаурова Е. С. Прагматика художественного слова. – Ташкент, 1988.– 
7c. 
5.
Алексеева, И. С. Введение в переводоведение: учебное пособие. – 2-е 
изд., М.: Академия, 2006. – 348 с. 
6.
Арутюнова Н.Д. Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории 
прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: 
«Лингвистическая прагматика». - М.: Прогресс, 1985. 3-42c.
7.
Б. П. Найдов. Ещё раз о прагматическом аспекте лексического значения. 
– Исследования по романской и германской филологии. – Киев, 1977. – 
15-bet.
8.
Баженова И.С. Емосии, прагматика, текст. М.: Издателство «Менеджер», 
2003. - 392 с.
9.
Бархударов Л. С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975.-
230 с. 
10.
Бархударов, Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории 
перевода. – 3-е изд. – М., Издателство ЛКИ, 2010. – 240 с. 
11.
В. Н. Комиссаров. Лингвистика перевода: Монография / – 3-е изд. – 
1980. – 167c.
12.
В. Н. Комиссаров. Слово о переводе (Очерк лингвистического учения о 
переводе). - М., Междунар. отношения, 1973. – 143-bet.
13.
Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. 
Вып. 16: «Лингвистическая прагматика». — М.: Прогресс, 1985. 217-237c.

---

39
14.
Дроздова Т.В. Предпонимание в просессе понимания научного текста // 
Лексика в разных типах дискурса. М., 2003. 60-68 c. 
15.
Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): Учеб. для 
институтов и факультетов иностр. яз. - М., 1990. – 209-bet
16.
Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: 
Высшая школа, 1990. – 253 с. 
17.
Латышев Л. К. Технология перевода. Уч. пособие по подготовке 
переводчиков. – М.: ТЕЗАУРУС, 2000. – 280с. 
18.
Левиский В. В. К вопросу о структуре лексического значения // Значение 
и его варирование в тексте. – Волгоград, 1987. – С. 36-46. М., 
ЛИБРОКОМ, 2009. – 167 с. 
19.
Миняр-Белоручев Р.К. Лингвистика перевода // Перевод и лингвистика 
текста. М.: ВСП, 1994. 136-143 с.
20.
Моррис Ч.У. Основания теории знаков. Пер. с англ. Семиотика / Сост., 
вступ. статя и общ. ред. Ю.С. Степанова. М.: Радуга, 1983. 37-89 с. 
21.
П. Дорохова Ю.Е. Взаимодействие текстовых факторов и словарных 
соотвецтвий при выборе переводческого еквивалента: Дис. канд. филол. 
наук. -М., 2002. 173 с.