S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Криптографическая стойкость 
- фундаментальное поня­
тие криптографии - свойство криптосистемы (криптопрото­
кола), характеризующее её (его) способность противостоять 
атакам противника и/или нарушителя, как правило, имеющим 
целью получить секретный ключ или открытое сообщение.
Kriptografik bardoshlilik 
- kriptografiyaning fundamental 
tushunchasi - kriptotizimning (kriptoprotokolning), odatda, maqsadi 
maxfiy kalitga yoki ochiq xabarga ega bo‘lish bo‘lgan dushmanning 
va/yoki buzg‘unchining hujumlariga qarshi tura olishi qobiliyatini 
xarakterlovchi xususiyati.
Cryptographic resistance 
- the basic concept of cryptography
- property cryptosystem, which characterizes her (his) ability to 
withstand enemy attacks and / or the offender, as a rule, have to 
obtain the secret key or open a message.
350

---

Стратегия защиты 
- формальное определение критериев, 
особенно оперативных, которыми следует руководствоваться 
при обеспечении защиты системы от известных угроз.
Himoyalash strategiyasi 
- tizimning ma’lum tahdidlardan 
himoyalashni ta’minlashda amal qilinishi lozim bo‘lgan mezonlami, 
ayniqsa, operativ mezonlami rasmiy tavsifi.
Security strategy 
- a formal definition of the criteria, parti­
cularly operational, to be followed while protecting the system 
against known threats.
Техника защиты информации 
- средства защиты инфор­
мации, средства контроля эффективности защиты информации, 
средства и системы управления, предназначенные для обеспе­
чения защиты информации.
Axborotni himoyalash texnikasi 
- axborotni himoyalashni 
ta’minlashga mo‘ljallangan axborotni himoyalash vositalari, axbo­
rotni himoyalash samaradorligini nazoratlash vositalari, boshqarish 
tizimlari va vositalari.