S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Нападающий 
- субъект, действия которого нарушают бе­
зопасность информации в рассматриваемой компьютерной 
системе.
Hujumchi 
- harakati ko‘rilayotgan kompyuter tizimida axbo­
rot xavfsizligini buzadigan subyekt.
Attacker 
- a subject whose actions violate the information se­
curity in a under consideration computer system.
Нарушение полномочий 
- попытка пользователя или 
программы выполнить неразрешенную операцию.
338

---

Vakolatlarning buzilishi 
- foydalanuvchining yoki dastuming 
ruxsat etilmagan amalni bajarishga urinishi.
Privilege violation 
- user or program attempts to perform an 
unauthorized operation.
Нарушение системы безопасности 
- успешное пораже­
ние средства управления безопасностью, которое завершается 
проникновением в систему.
Xavfsizlik tizimining buzilishi 
- tizimga suqilib kirish bilan 
tugallanadigan xavfsizlikni boshqarish vositalarining shikastlanishi.
Security system violation 
- the successful defeat security 
controls, which concludes with penetration into the system.
Нарушение целостности 
- искажение содержимого запи­
сей файла или базы данных. Происходит вследствие машинных 
сбоев, программных ошибок, а также ошибочных действий 
пользователей.
Yaxlitlikning buzilishi 
- fayl yoki ma’lumotlar bazasidagi 
yozuvlaming buzilishi. Mashinaning yanglishishi, dasturiy xatolik- 
lar hamda foydalanuvchilaming noto‘g‘ri harakatlari n^tijasida ro‘y 
beradi.
Integrity violation 
- the distortion of the contents of the 
recorded files or database. Thid is due to machine failures, software 
errors and erroneous actions of users.
Нарушение целостности информации 
- утрата информа­
ции, при ее обработке техническими средствами, свойства це­
лостности в результате ее несанкционированной модификации 
или несанкционированного уничтожения.