Рус тилининг фонетик ва орфоэпик меъёрлари. Вопросы по теме

Актуальный
- очень
важный для настоящего
момента.
Mazkur uchun
dolzarb
- juda muhim.
Topical
- very
important for the
present.
Биржа
- учреждение, в
котором осуществляется
купля-продажа ценных
бумаг (фондовая биржа),
валюты
(валютная
биржа), массовых товаров
(товарная).
Fond birjasi
- bu
qimmatli qog'ozlar
sotib olish va sotish
(fond birjasi), valyuta
muassasi (valyuta
birjasi), ommaviy
tovarlar (tovar).
Stock exchange
- an
institution in which the
purchase and sale of
securities (stock
exchange), currency
(currency exchange),
bulk commodities
Многоотраслевой
-
состоящий из
различных областей
деятельности, науки,
производства.
Ko'p tarmoqli
- fan va
texnika, turli sohalarda
iborat.
Diversified
- consisting
of various areas of
science and technology.
57

---

Научно-технический
прогресс
-
прогрессивное
развитие науки и
техники благодаря
научным открытиям и
изобретениям.
Ilmiy va texnologik
progress
- ilmiy
kashfiyotlar va ixtirolar
orqali fan va
texnologiyalarni izchil
rivojlantirish.
Scientific and
technological progress
- the progressive
development of science
and technology through
scientific discoveries
and inventions.
Производство
-
общественный процесс
создания
материальных благ,
охватывающий как
производительные
силы общества, так и
производственные
отношения людей.
Ishlab chiqarish-
moddiy ne,matlarni
jamoaviy yaratish
jarayoni
Production
- the social
process of wealth
creation, embracing
both the productive
forces of society and
production relations of
people.
Промышленность
-
отрасль производства,
охватывающая
переработку сырья,
разработку недр,
создания средств
производства,
предметов
потребления
Sanoat- xom ashyoni
qayta ishlashni,yer osti
boylikarini qayta
ishlashni,iste,mol
buyumlarini ishlab
chiqarishni o,z ichiga
oluchi ishlab chiqarish
sohasi
Sanoat- xom ashyoni
qayta ishlashni,yer osti
boylikarini qayta
ishlashni,iste,mol
buyumlarini o,z oluch
ishlab chiqarish
Выражение соединения (присоединения), сравнения,
противопоставления.
И, ни-ни
Приближался вечер, и предметы теряли свои 
контуры.
Ни голоса людей больше уже не слышалось, ни шум 
водопада не доходил до нас.
зато
Он никогда не плакал, зато по временам находило на
него дикое упрямство (И.Тургенев).
А
Отвечай же мне, а не то буду беспокоиться. 
(Пушкин).
Как, словно, 
будто
Гений живет в народе, как искра живет в кремне. 
(А.Виноградов).



---


Про
верьте себя, выполнив тренировочные упражнения.
ЗАДАНИЕ 1.
Поставьте подходящий по смыслу противительный союз. 
1. Велик океан, ... и капля воды для него прибыль. 2. Ветра не было, ... в 
саду все падал и падали листья (Паустовский). 3. Я хотела почитать, ... у 
меня не было времени. 4. Всю ночь шел дождь, ... утром выглянуло солнце. 
5. Наш район далеко от центра, ... в нем много зелени. 6. Ехали мы долго, ... 
успели обо всем поговорить.
Задание 2. 
Дополните вторую часть пословицы, раскрывая скобки и 
связывая ее нужным союзом. Прокомментируйте пословицы.
1. Ученье - свет (неученье - тьма). 2. Труд кормит (лень - портит). 3. Гора с 
горой не сходится, (человек с человеком сойдется). 4. Не гордись званием, 
(гордись знанием). 5. Земля хоть и кормит (и сама есть просит). 6. Ешь 
пирог с грибами, (держи язык за зубами). 7. Близок локоть, (не укусишь). 8. 
Видит око далеко, (ум еще дальше).
Задание 3.
Выразите свое неудовлетворение от того, что все ваши усилия, 
старания не дали или не дают положительного результата. Употребите 
59

---

союзы