Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

Символы Америки
Американский флаг часто называют "звезды и
также иногда "старая слава". Он символизирует развитие
нации. На нем 13 горизонтальных полосок, из которых
7 — красные, а 6 — белые, которые представляют 13 пер-
воначальных штатов. В верхнем левом углу расположено
50 белых звездочек на голубом фоне: каждая звезда обо-
значает один штат.
Государственный гимн Америки — это "Усыпанный звез-
дами флаг". Слова его были написаны во время англо-
американской войны
гг. и положены на ме-
лодию одной старой песни. У каждого штата свой соб-
ственный флаг, свой собственный символ и свой собствен-
ный гимн.
Орел стал национальной эмблемой страны в
году.
У него есть также оливковая веточка (символ мира) и
452

---

стрелы (символ силы). Орла можно также увидеть на об-
ратной стороне доллара.
Статуя Свободы — символ американской демократии.
Она стоит на острове Свободы в Нью-Йорке. Когда люди
приезжают в Нью-Йорк морем, то первое, что они видят —
это статуя Свободы. Этот памятник США получили в по-
дарок от Франции 1884 г. Франция преподнесла памят-
ник Америке как символ дружбы. В правой руке у Свобо-
ды — факел свободы. В левой руке она держит табличку с
надписью "4 июля
года" — День независимости Аме-
рики.
The Discovery of America (1)
America was founded by Columbus in 1492.
to this country because of persecution by Ferdinand and
Isabella, who refused to believe the world was round. Before
Columbus reached America he cried "Ceylon! Ceylon!" because
he wanted to see India. When he arrived, he cried again. This
time he cried "I have found it!"
Columbus was mistaken in thinking he had reached India.
There is still a great deal of confusion about the East and the
West. As Columbus discovered, if you go west long enough
you find yourself in the east and vice versa. In the New
World most of the eastern half of the country is called the
Middle West although it is known as the East by those who
live in the Far
Columbus, who was as confused as anybody who has
been at sea for a long time, called the first people he saw
"Indians". Accompanied by his followers, Columbus made
several other voyages in search of India. Try as he might,
however, he kept discovering America and finally returned
to Spain to die.
Questions:
Who discovered America?
2. Did Columbus intend to reach America or India?
3. Is there any confusion about
East and the West?
453

---

4 How did Columbus call
people in America?
5. Did he make other voyages in search of India?
Vocabulary:
persecution — преследование
to reach — достигать
confusion — путаница
voyage — путешествие