Ўрмончилик ” фанидан ўҚув-услубий мажмуа

Разделение деревьев на 
классы по морфологическими 
и биологическими свойствам 
Division of trees into classes 
according to morphological 
and biological properties 
Асосий дарахт 
Баланд бўйли, соғлом, мухим 
иқтисодий ахамиятга эга дарахт 
Высокорослый, здоровые 
дерева генеющие 
экономические значение 
Tall, healthy trees that 
generate economic value 
Ёрдамчи дарахт 
Соясевар, шох-шаббалари ихчам 
бўлган дарахт 
Соппустствующие, 
теневаносливые деревья с 
меньшим размером крона 
Matching shade trees with 
smaller crown size 
Дарахтзор 
Ўрмон ташкил қилувчи дарахтлар 
уюшмаси 
Основные лесообразущея 
деревья 
Main forest trees 
Ёш (ўспирин) 
дарахтлар 
Бир ёш синфига эга бўлган асосий 
ва ёрдамчи дарахт 
Основные и сопутствующие 
деревы I класса 
Primary and Secondary Class I 
Trees 
Ўрмон тўшамаси 
Ўрмон остидаги чиринди қатлам 
Лесная подстилка 
Forest floor 
Ёруғсевар дарахт 
Сояда салбий реакциялар 
кўрсатадиган дарахт 
Плохо растущие под крономи 
основных деревьев 
Poor growing under the crown 
of the main trees 
Соясевар дарахт 
Фотосинтез жараёнини юқори 
кўрсаткичларини соя жойларда 
сақлаб қолган дарахт 
Деревы сохраняющие 
фотосинтетические 
деятельности в условия тени 
Trees preserving 
photosynthetic activities in 
shade conditions 
Ультраксерофит 
Қурғоқчиликка ўта чидамли 
Очень засухоустойчивие 
деревья 
Very drought resistant trees 
Ксерофит 
Қурғоқчиликка чидамли 
Засухоустойчивие деревья 
Drought-resistant trees 

---

215 
Мезофит 
Қурғоқчиликка ўртача чидамли 
Средне засухоустойчивие 
деревья 
Moderately drought tolerant 
trees 
Гигрофит 
Намсевар 
Влаголюбивие 
Moisturelove 
Олиготроф 
Тупроққа кам талабчан 
Менее требователей к почвам 
условием 
Less Requirements to Soil 
Condition 
Мезотроф 
Тупроққа ўртача талабчан 
Средне требователей к 
почвам условием 
Medium claimants for soil 
condition 
Мегатроф 
Тупроққа талабчан 
Требователей к почвам 
Soil requirements 
Ацидифил 
Тупроқдаги нордон муҳитга 
чидамли тур 
Устойчивый вид засоленным 
почвам 
Sustainable form of saline 
soils 
Кальциефил 
Оҳактошли тупроқларни хуш 
кўрувчи 
Произрастающих 
известковых почвах 
Growing calcareous soils 
Нитрофил 
Азотга бой тупроқларни хуш 
кўрувчи 
Произрастающих в почвах с 
богатым азоты 
Growing in soils rich in 
nitrogen 
Азот йиғувчи 
Илдиз тизимида туганакли 
бактериялар орқали азотни 
ўзлаштирувчи 
Растения собирающие 
азотобактерии в корновей 
системе 
Plants collecting azotobacteria 
in the root system 
Галофит 
Тузли шўрхок тупроқларда ўсишга 
мослашган 
Растения произрастающие на 
засоленных почвах 
Plants growing on saline soils 
Пастки тоғ 
Денгиз сатҳидан 1200-2000 
метргача бўлган ерлар 
Земля расположенные 1200-
2000 метров над уровнем 
моря 
Land located 1200-2000 
meters above sea level 

---

216 
Юқори тоғ 
Денгиз сатҳидан 2000 метрдан 2700 
- 3200 метр баландликгача бўлган 
жойлар 
Земля расположенные от 
2000 до 2750-3250 метров над 
уровнем моря 
Land located from 2000 to 
2750-3250 meters above sea 
level 
Тўқай 
Дарё бўйларидаги ўрмон 
Лес произрастающие вдоль 
рек 
Forest growing along rivers 
Аввалдан тикланиш 
Ўрмонда уни кесишдан аввал ёш 
авлодни пайдо бўлиб ўсиши 
Появление и рост молоднека 
перед рубкой леса 
The appearance and growth of 
young growth before felling 
Кейинги тикланиш 
Ўрмонни кесиб олгандан сўнг 
қайта тикланиши 
Появление и рост молоднека 
после рубкой леса 
The appearance and growth of 
young growth after felling 
Вегетатив 
тикланиши 
Тўнка ва илдиз бачкиларидан 
тикланиш 
Восстановление корневыми 
отпрысками и пневой 
порослью 
Restoration by root suckers 
and pneumos shoots 
Уруғдан тикланиши 
Ёш дарахтларнинг уруғидан ўсиб 
ривожланиши 
Рост и развития молодых 
деревьев семенным путем 
Growth and development of 
young trees by seed 
Кесиб парваришлаш 
Ўрмоннинг ҳолатини яхшилаш 
Улучшения состояние леса 
Improve forest condition 
Лесосека 
Дарахт кесиш учун ажратилган 
майдон 
Площадь отведениле рубки 
деревьев 
Area of tree cutting 
Санитар кесиш 
Қуриб қолган, касалланган, 
зарарланган дарахтлар кесиш 
Рубки высохших, зараженных 
вредителями и болезнями 
деревьев 
Cutting dried, infected with 
pests and diseases of trees 
Кесиш тизими 
Ташкилий – техник кўрсаткичлари 
яқин кесиш усулларини бирлиги 
Организационного-
технические показатели 
единные метода рубки 
Organizational and technical 
indicators of a single logging 
method 
Бирваракайига 
кесиш 
1 йил давомида ёки кесиш 
мавсумида бутунлай кесиш 
Полная рубка в течение года 
или сезона 
Full felling during the year or 
season