Rizaqulova durdonaning malakaviy amaliyot portfoliosi

O'ZBЕKISTON RЕSPUBLIKASI OLIY VA O'RTA MAHSUS TA'LIM VAZIRLIGI
O'ZBЕKISTON DAVLAT JAHON TILLARI UNIVЕRSITЕTI
TARJIMONLIK FAKULTЕTI



TING-1905 GURUH TALABASI
RIZAQULOVA DURDONANING
MALAKAVIY AMALIYOT PORTFOLIOSI

Malakaviy amaliyot rahbari Zuparova Lobar Karimovna
Malakaviy amaliyot joyining nomi "ART FARFOR" MCHJ


Toshkent 2022

O ʼzbekiston davlat jahon tillari universiteti
T arjimonlik fakulteti
Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi


TING-1906 guruh talabasi
Ibrohimova Shahzodaning malakaviy amaliyot
KUNDALIGI

Malakaviy amaliyot joyi:

Sana	Tarjima turi	Tarjima belgilarining soni/vaqti	Izoh
05.09.2022	Yozma	2400 belgi	Hamkorlarning berilgan taklifga javob xati (asliyat matn va tarjima ilova qilinadi)
06.09.2022	Og’zaki	40 minut	Hamkorlar bilan telefon orqali suhbat jarayoni (amaliyot rahbaridan tasdiqlovchi hujjat, video va foto ilova qilinadi)
07.09.2022
08.09.2022
09.09.2022

Korxona / tashkilot rahbarining to'liq ismi, lavozimi va imzosi

Sana
Tashkilot muhri


Ibrohimova Shahzodaning malakaviy amaliyot
bo’yicha haftalik
HISOBOTI
Mening malakaviy amaliyotimning 1 haftasini ....dan .... gacha .... (tashkilot nomi) da amalga oshirdim.
(Tashkilotning qisqacha tavsifi va uning faoliyati turi).
Amaliyot boshlanishidan oldin kirish testi (sinov tarjimasi)o'tkazildi ……
Amaliyotning 1 haftasi quyidagi bosqichlarni o'z ichiga oldi:
1. Tashkilot bilan tanishish, vazifalarni belgilash, tarjima uchun matnlarni olish, va ishni topshirish muddatlarini aniqlandi.
2. Tarjima jarayoni (nomi,matn turi manba, belgilar soni).
Tarjimani amalga oshirishda quyidagi lug'atlar ishlatilgan: ixtisoslashgan va elektron, ma'lumotnomalar, saytlar va ……
3. Yakuniy bosqich.
Bajarilgan tarjimani amaliyot kuratoriga belgilangan muddatga rioya qilgan holda topshirish, tarjimani tahlil qilish, xatolarni tahlil qilish.
Amaliyot davomida quyidagi qiyinchiliklar yuzaga keldi:
1…….
2…….
3…….