Решения партии—в жизнь!

варих» («Извлечение из истории») Мухаммеде Хекнм-хена (род. в 1802 г.). Этот 
труд мемуарного харектера является особенно ценным источником по новой истории 
1
Б а р т о л ь д В. В. Соч. Т. VIII. М., 1973, с. 23. 
45 

---

среднеазиатских ханств, поскольку автор был очевидцем или участником описываемых 
им событий. Интересна и чисто мемуарная часть сочинения, в которой автор повест­
вует о своем путешествии в Мекку через Россию и страны Ближнего Востока. Труд 
Хаким-хана полностью перевел на русский язык и снабдил научными комментариями 
Э. У. Хуршут. 
Э. У. Хуршуту принадлежит также перевод другого ценного персоязычного па­
мятника, посвященного всеобщей истории, — «Тарих-и Кипчак-хани». Сочинение на­
писано в 1719—1722 гг. Э. У. Хуршут перевел оригинальную часть труда, представ­
ляющую наибольший интерес для науки,— историю Бухарского ханства в XVI — на­
чале XVIII в. 
Д. Г. Вороновский (1908—1984) осуществил комментированный перевод сочи­
нения Мухаммеда Йа'куба (70-е годы XVIII в. — 30-е годы XIX в.) «Гулшан ал-му-
лук» («Цветник государей»), посвященного истории Бухарского ханства. Наибольший 
интерес представляет раздел, освещающий историю Бухары последней четверти 
XVIII в. — первой трети XIX в., в котором описываются современные автору события. 
В рукописном фонде ИВ АН УзССР хранится и составленное Саййидом Али 
б. Саййид Мухаммадом ал-Бухари (XVI в.) собрание образцов бухарских и самар­
кандских частноправовых актов. Они скопированы с подлинных документов, скреп­
ленных печатями верховного казня г. Бухары, и отражают разного рода сделки, по­
ложение рабов и т. д. Анализ их позволяет глубже осветить различные аспекты со­