Research students

Finish the following sentences with the information on your research project.

1. 
   The purpose/aim/intention of this paper is …
   
2. 
   The paper deals with …
   
3. 
   The paper/report contains/outlines/examines/assesses …
   
4. 
   The methods used for … are discussed …
   
5. 
   The results of … are presented …
   
6. 
   The results indicate the dominant role of …
   
7. 
   Data on … are discussed
   
8. 
   It is (therefore) felt/believed/apparent/obvious that …
   
9. 
   The author concludes by saying …
   
10. 
    To conclude/to sum up/in conclusion/on the whole attention is drawn to the fact …
    
11. 
    Our recommendation is that … should be …
    

This summarizing translation can be helpful for you while working on the topic “My work on the dissertation”.

1. 
   К концу срока обучения в аспирантуре аспирант должен представить текст диссертационного исследования для обсуждения на одном из заседаний кафедры.
   
2. 
   После обсуждения на кафедре, внесения необходимых изменений и исправлений работа получает рекомендацию к защите.
   
3. 
   Диссертация предоставляется для рассмотрения членами соответствующего Ученого Совета и заслушивается на одном из его заседаний.
   
4. 
   На защите претендент кратко излагает основные положения диссертации, цели исследования, обосновывает его актуальность и новизну, полученные результаты и возможности практического применения.
   
5. 
   Все выносимые на защиту положения должны быть отражены в автореферате диссертации, который в сжатой форме представляет проделанное диссертационное исследование и рассылается за месяц до защиты.
   
6. 
   После доклада соискателя выступают официальные оппоненты с критическим анализом проделанной работы.
   
7. 
   Если у присутствующих есть желание выступить, они вправе это сделать.
   
8. 
   Соискатель обязан ответить на все поступившие в устной или письменной форме вопросы.
   
9. 
   Ход заседания записывается, чтобы позднее была возможность приобщить стенограмму заседания к документам по его защите.
   
10. 
    Наконец, после соблюдения всей процедуры защиты, проходит тайное голосование членов Ученого совета относительно присуждения претенденту ученой степени кандидата наук.